Ț Ă 4 L h i Z Č &
4 G P 5 Î ä ë ó ś ! > [ s z J ä è ò } û y ț
! ( 2 E X h + ¶ ( È ń ú 1 N T
f q Ż ' É ń ù 2 x ; q Ž ź & f Ő Ł < à é ÿ
. @ 4 u | ! n œ , / 8 D L L $ W C ą Ż · Ç " Î
ń
ü
! ) < M R a k s Ą œ @ É t
P Đ : Z Š ” Œ Đ â ú ÿ
. < H O Y m * - Ș % Ű ț ' : G P \ d x ± % ?! e! ) ! ©! > ±! đ! 4 " @" u W" . Í" P ü" 0 M# R ~# M Ń# $
©$ \ Ž$ % % !% '% 9% " H% " k% # % Č% ș% Ê% Ï% Ô% Ü% é% & & 9 & N& Ü& à& đ& 5 s' ©' j Æ' = 1( o( ( ( ą( Š( ”(
Â( Đ( Ü( æ( đ( ü( a ) c* ~* * ] ł* ) + ;+ L [+ 9 š+ ! â+ ,
, , , (, /, $ M, r, , ©, ”, Á, Í, I Ț, (-
-- ;- K- Ò- l. . €. ±. Â. ß. û. % /
;/ ' I/ q/ ( / °/ œ/ Ś/ 9 ï/ )0 30 L0 V0 e0 q0 y0 0 ! 0 / č0 é0 ń0 1
&1 11 r ¶1 ł )2 v Ę2 T3 4 4 #4 A4 P4 ]4 P c4 Ž4 ș4 Â4 ' à4 ą 5 «5 ±5 œ5
Đ5 f Û5 B6 L6 4 Ü6 e 7 w7 7 7 «7 Ć7 , Î7 û7 8 8 8
>8 L8 f8 }8 8 8
ą8 8 ż8 Ù8 $ ï8
9 A "9 d9 V ÿ9 V: N ï: >; U; k; t; ; ! §; É; Ń; & ń; < 1< B< K< * ]< * < G ł< , û< * (= S= n= z= = ą= ±= É= Ó= é= č > - Â> $ đ> - ? C? I O? * ? ' Ä? ì? @ ) @ S ”@ * A V 4A F A z ÒA MB s YB ÍB ŚB ĘB & àB C C " @C # cC
C C
ŠC ŽC ÁC ÒC % êC D %D 0 2D „ cD E E y (E D ąE çE k F ; pF ŹF ÆF ÙF íF ńF G G .G AG RG
^G
lG 1 " N » č ` 0 o ° 7 € ) ź Ł D A q X h E V À ș ± Ź y ' ^ Â J ą B b & f F
~ L { P 4 * Ș Z k | m - a < x R ] ż / W s $ © Ż ! } 2 ž d 5 8 Q n Á ” š Ž % H @ „ , Č 3 Ą p e C ? + 6 œ ( v ł = ; T : I
> M g K U Y § \ t Ă S r u # z Ÿ G ·
i O ¶ Š c 9 . l Œ « w j [ _ By %(filter_title)s %(app)s administration %(class_name)s %(instance)s %(count)s %(name)s was changed successfully. %(count)s %(name)s were changed successfully. %(counter)s result %(counter)s results %(full_result_count)s total %(name)s with ID â%(key)sâ doesnât exist. Perhaps it was deleted? %(total_count)s selected All %(total_count)s selected 0 of %(cnt)s selected Action Action: Add Add %(name)s Add %s Add another %(model)s Add another %(verbose_name)s Added {name} â{object}â. Added â%(object)sâ. Added. Added: Addition Administration After youâve created a user, youâll be able to edit more user options. All All dates Any date Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted: Breadcrumbs Cannot delete %(name)s Change Change %s Change history: %s Change my password Change password Change selected %(model)s Change: Changed {fields} for {name} â{object}â. Changed {fields}. Changed â%(object)sâ â %(changes)s Changed: Clear all filters Clear selection Click here to select the objects across all pages Close Confirm password: Currently: Database error Date/time Date: Delete Delete multiple objects Delete selected %(model)s Delete selected %(verbose_name_plural)s Delete? Deleted {name} â{object}â. Deleted â%(object)s.â Deleted: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects: Deletion Django administration Django site admin Documentation Email address: Empty Enter a new password for the user %(username)s. Error: Filter Filter navigation items Forgotten your login credentials? Forgotten your password? Enter your email address below, and weâll email instructions for setting a new one. Go Has date Hide counts History Hold down âControlâ, or âCommandâ on a Mac, to select more than one. Home If you donât receive an email, please make sure youâve entered the address you registered with, and check your spam folder. In case youâve forgotten, you are: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed. Log in Log in again Log out LogEntry Object Lookup Models in the %(name)s application My actions New password: No No action selected. No date No fields changed. No, take me back None None available Not empty Objects Page not found Password change Password reset Password reset confirmation Past 7 days Please correct the error below. Please correct the errors below. Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive. Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly. Please enter your old password, for securityâs sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly. Please go to the following page and choose a new password: Popup closing⊠Recent actions Remove Remove from sorting Reset my password Run the selected action Save Save and add another Save and continue editing Save and view Save as new Search Select %s Select %s to change Select %s to view Select all %(total_count)s %(module_name)s Select all objects on this page for an action Select this object for an action - {} Server Error (500) Server error Server error (500) Set password Show all Show counts Sidebar Site administration Skip to main content Somethingâs wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user. Sorting priority: %(priority_number)s Start typing to filter⊠Successfully deleted %(count)d %(items)s. Summary Thanks for spending some quality time with the web site today. Thanks for using our site! The %(name)s â%(obj)sâ was deleted successfully. The %(site_name)s team The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. The {name} â{obj}â was added successfully. The {name} â{obj}â was added successfully. You may add another {name} below. The {name} â{obj}â was changed successfully. The {name} â{obj}â was changed successfully. You may add another {name} below. The {name} â{obj}â was changed successfully. You may edit it again below. Thereâs been an error. Itâs been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience. This month This object doesnât have a change history. It probably wasnât added via this admin site. This year Time: Today Toggle navigation Toggle sorting Toggle theme (current theme: auto) Toggle theme (current theme: dark) Toggle theme (current theme: light) Unknown Unknown content User View View %s View on site View selected %(model)s View site Welcome, Weâre sorry, but the requested page could not be found. Weâve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly. Yes Yes, Iâm sure You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account? You donât have permission to view or edit anything. You may edit it again below. You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s. Your password has been set. You may go ahead and log in now. Your password was changed. action flag action time and change message content type entry entries log entries log entry object id object repr user Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2013-04-25 07:05+0000
Last-Translator: BalĂĄzs R, 2023,2025
Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/django/django/language/hu/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: hu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%(filter_title)s szerint %(app)s adminisztrĂĄciĂł %(class_name)s %(instance)s %(count)s %(name)s sikeresen mĂłdosĂtva lett. %(count)s %(name)s sikeresen mĂłdosĂtva lett. %(counter)s talĂĄlat %(counter)s talĂĄlat %(full_result_count)s összesen A(z) "%(key)s" azonosĂtĂłjĂș %(name)s nem lĂ©tezik. Esetleg törölve lett? %(total_count)s kivĂĄlasztva %(total_count)s kivĂĄlasztva 0 kivĂĄlasztva ennyibĆl: %(cnt)s MƱvelet MƱvelet: Ăj Ăj %(name)s Ăj %s Ăjabb %(model)s hozzĂĄadĂĄsa Ăjabb %(verbose_name)s hozzĂĄadĂĄsa "{object}" {name} hozzĂĄadva. "%(object)s" hozzĂĄadva. HozzĂĄadva. HozzĂĄadva: HozzĂĄadĂĄs AdminisztrĂĄciĂł A felhasznĂĄlĂł lĂ©trehozĂĄsa utĂĄn a többi adat is szerkeszthetĆ lesz. Mind Minden dĂĄtum BĂĄrmely dĂĄtum Biztos hogy törli a következĆt: "%(escaped_object)s" (tĂpus: %(object_name)s)? A összes tovĂĄbbi kapcsolĂłdĂł elem is törlĆdik: Biztosan törölni akarja a kivĂĄlasztott %(objects_name)s objektumokat? Minden alĂĄbbi objektum, Ă©s a hozzĂĄjuk kapcsolĂłdĂłak is törlĂ©sre kerĂŒlnek: Breadcrumb navigĂĄciĂł %(name)s törlĂ©se nem sikerĂŒlt MĂłdosĂtĂĄs %s mĂłdosĂtĂĄsa VĂĄltozĂĄsok törtĂ©nete: %s Jelszavam megvĂĄltoztatĂĄsa JelszĂł megvĂĄltoztatĂĄsa KivĂĄlasztott %(model)s szerkesztĂ©se MĂłdosĂtĂĄs: "{object}" {name} {fields} mĂłdosĂtva. {fields} mĂłdosĂtva. "%(object)s" mĂłdosĂtva â %(changes)s Szerkesztve: Ăsszes szƱrĆ törlĂ©se KivĂĄlasztĂĄs törlĂ©se Kattintson ide több oldalnyi objektum kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz BezĂĄrĂĄs JelszĂł megerĆsĂtĂ©se: Jelenleg: AdatbĂĄzishiba DĂĄtum/idĆ DĂĄtum: TörlĂ©s Több elem törlĂ©se KivĂĄlasztott %(model)s törlĂ©se KivĂĄlasztott %(verbose_name_plural)s törlĂ©se Törli? "{object}" {name} törölve. "%(object)s" törölve. Törölve: %(instance)s %(class_name)s törlĂ©se az alĂĄbbi kapcsolĂłdĂł vĂ©dett objektumok törlĂ©sĂ©t is magĂĄval vonnĂĄ: %(related_objects)s "%(escaped_object)s" %(object_name)s törlĂ©se az alĂĄbbi kapcsolĂłdĂł objektumok törlĂ©sĂ©t is maga utĂĄn vonja: "%(escaped_object)s" %(object_name)s törlĂ©se a kapcsolĂłdĂł objektumok törlĂ©sĂ©t is eredmĂ©nyezi, de a hozzĂĄfĂ©rĂ©se nem engedi a következĆ tĂpusĂș objektumok törlĂ©sĂ©t: A kivĂĄlasztott %(objects_name)s törlĂ©se az alĂĄbbi vĂ©dett kapcsolĂłdĂł objektumok törlĂ©sĂ©t is maga utĂĄn vonja: A kivĂĄlasztott %(objects_name)s törlĂ©se kapcsolĂłdĂł objektumok törlĂ©sĂ©t vonja maga utĂĄn, de az alĂĄbbi objektumtĂpusok törlĂ©sĂ©hez nincs megfelelĆ jogosultsĂĄga: TörlĂ©s Django adminisztrĂĄciĂł Django honlapadminisztrĂĄciĂł DokumentĂĄciĂł E-mail cĂm: Ăres Adjon meg egy Ășj jelszĂłt %(username)s nevƱ felhasznĂĄlĂłnak. Hiba: SzƱrĆ NavigĂĄciĂłs elemek szƱrĂ©se Elfelejtette a bejelentkezĂ©si adatait? Elfelejtette jelszavĂĄt? Adja meg az e-mail-cĂmet, amellyel regisztrĂĄlt oldalunkon, Ă©s e-mailben elkĂŒldjĂŒk a leĂrĂĄsĂĄt, hogy hogyan tud Ășjat beĂĄllĂtani. Mehet Van dĂĄtuma SzĂĄmok elrejtĂ©se TörtĂ©net Több elem kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz tartsa nyomva a "Control" gombot, vagy Mac gĂ©peken a "Command" gombot. KezdĆlap Ha nem kapja meg a levelet, kĂ©rjĂŒk ellenĆrizze, hogy a megfelelĆ e-mail cĂmet adta-e meg, illetve nĂ©zze meg a levĂ©lszemĂ©t mappĂĄban is. Ha esetleg elfelejtette volna, a felhasznĂĄlĂłneve: A mƱveletek vĂ©grehajtĂĄsĂĄhoz ki kell vĂĄlasztani legalĂĄbb egy elemet. Semmi sem lett mĂłdosĂtva. BejelentkezĂ©s Jelentkezzen be Ășjra KijelentkezĂ©s NaplĂłbejegyzĂ©s objektum KeresĂ©s %(name)s alkalmazĂĄsban elĂ©rhetĆ modellek. Az Ă©n mƱveleteim Ăj jelszĂł: Nem Nem vĂĄlasztott ki mƱveletet. Nincs dĂĄtuma Egy mezĆ sem vĂĄltozott. Nem, forduljunk vissza Egyik sem Nincs elĂ©rhetĆ Nem ĂŒres Objektumok Nincs ilyen oldal JelszĂł megvĂĄltoztatĂĄsa JelszĂł beĂĄllĂtĂĄsa JelszĂł beĂĄllĂtĂĄs megerĆsĂtĂ©se UtolsĂł 7 nap KĂ©rem javĂtsa a lenti hibĂĄt. KĂ©rem javĂtsa a lenti hibĂĄkat. Adja meg egy adminisztrĂĄciĂłra jogosult %(username)s Ă©s jelszavĂĄt. Vegye figyelembe, hogy mindkĂ©t mezĆ megkĂŒlönböztetheti a kis- Ă©s nagybetƱket. Ărja be az Ășj jelszavĂĄt kĂ©tszer, hogy megbizonyosodhassunk annak helyessĂ©gĂ©rĆl. KĂ©rjĂŒk a biztosĂĄg kedvĂ©Ă©rt adja meg a jelenlegi jelszavĂĄt, majd az Ășjat, kĂ©tszer, hogy biztosak lehessĂŒnk abban, hogy megfelelĆen gĂ©pelte be. KĂ©rjĂŒk lĂĄtogassa meg a következĆ oldalt, Ă©s vĂĄlasszon egy Ășj jelszĂłt: A popup bezĂĄrĂłdik⊠LegutĂłbbi mƱveletek TörlĂ©s EltĂĄvolĂtĂĄs a rendezĂ©sbĆl Jelszavam törlĂ©se KivĂĄlasztott mƱvelet futtatĂĄsa MentĂ©s MentĂ©s Ă©s mĂĄsik hozzĂĄadĂĄsa MentĂ©s Ă©s a szerkesztĂ©s folytatĂĄsa MentĂ©s Ă©s megtekintĂ©s MentĂ©s ĂșjkĂ©nt KeresĂ©s %s kivĂĄlasztĂĄsa VĂĄlasszon ki egyet a mĂłdosĂtĂĄshoz (%s) VĂĄlasszon ki egyet a megtekintĂ©shez (%s) Az összes %(module_name)s kivĂĄlasztĂĄsa, összesen %(total_count)s db Minden objektum kijelölĂ©se egy mƱvelethez Objektum kijelölĂ©se egy mƱvelethez - {} Szerverhiba (500) Szerverhiba Szerverhiba (500) JelszĂł beĂĄllĂtĂĄsa Mutassa mindet SzĂĄmok megjelenĂtĂ©se OldalsĂĄv Honlap karbantartĂĄsa UgrĂĄs az oldal fĆ rĂ©szĂ©hez Valami problĂ©ma van az adatbĂĄzissal. KĂ©rjĂŒk gyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a megfelelĆ tĂĄblĂĄk lĂ©tre lettek hozva, Ă©s hogy a megfelelĆ felhasznĂĄlĂłnak van rĂĄjuk olvasĂĄsi joga. PrioritĂĄs rendezĂ©snĂ©l: %(priority_number)s Kezdjen el gĂ©pelni a szƱrĂ©shez... %(count)d %(items)s sikeresen törölve lett. ĂsszegzĂ©s KöszönjĂŒk, hogy egy kis minĆsĂ©gi idĆt eltöltött ma a honlapunkon. KöszönjĂŒk, hogy hasznĂĄlta honlapunkat! A(z) "%(obj)s" %(name)s törölve lett. %(site_name)s csapat A jelszĂłbeĂĄllĂtĂł link Ă©rvĂ©nytelen. Ennek egyik oka az lehet, hogy mĂĄr felhasznĂĄltĂĄk. KĂ©rem indĂtson Ășj jelszĂłbeĂĄllĂtĂĄst. A(z) "{obj}" {name} sikeresen hozzĂĄadva. A(z) "{obj}" {name} sikeresen hozzĂĄadva. AlĂĄbb hozzadhat egy Ășj {name} rekordot. A(z) "{obj}" {name} sikeresen mĂłdosĂtva. A(z) "{obj}" {name} sikeresen mĂłdosĂtva. AlĂĄbb hozzĂĄadhat egy Ășj {name} rekordot. A(z) "{obj}" {name} sikeresen mĂłdosĂtva. AlĂĄbb Ășjra szerkesztheti. Hiba törtĂ©nt. Az oldal kezelĆjĂ©t e-mailben Ă©rtesĂtettĂŒk, a hiba rövidesen javĂtva lesz. KöszönjĂŒk a tĂŒrelmet. Ez a hĂłnap Ennek az objektumnak nincs vĂĄltozĂĄs naplĂłja. ValĂłszĂnƱleg nem az admin felĂŒleten keresztĂŒl lett rögzĂtve. Ez az Ă©v IdĆ: Ma NavigĂĄciĂł megjelenĂtĂ©se/elrejtĂ©se RendezĂ©s megfordĂtĂĄsa TĂ©ma vĂĄltĂĄs (jelenleg: auto) TĂ©ma vĂĄltĂĄs (jelenleg: sötĂ©t) TĂ©ma vĂĄltĂĄs (jelenleg: vilĂĄgos) Ismeretlen Ismeretlen tartalom FelhasznĂĄlĂł MegtekintĂ©s %s megtekintĂ©se MegtekintĂ©s a honlapon KivĂĄlasztott %(model)s megtekintĂ©se Honlap megtekintĂ©se Ădvözlöm, SajnĂĄljuk, de a keresett oldal nem talĂĄlhatĂł. Amennyiben a megadott e-mail cĂmhez tartozik fiĂłk, elkĂŒldtĂŒk e-mailben a leĂrĂĄst, hogy hogyan tudja megvĂĄltoztatni a jelszavĂĄt. Hamarosan meg kell Ă©rkeznie. Igen Igen, biztos vagyok benne Jelenleg be vagy lĂ©pve mint %(username)s, de nincs jogod elĂ©rni ezt az oldalt. SzeretnĂ©l belĂ©pni egy mĂĄsik fiĂłkkal? Jelenleg nincs jogosultsĂĄga bĂĄrmit megtekinteni vagy szerkeszteni. AlĂĄbb ismĂ©t szerkesztheti. AzĂ©rt kapja ezt az e-mailt, mert jelszavĂĄnak visszaĂĄllĂtĂĄsĂĄt kĂ©rte ezen a weboldalon: %(site_name)s. Jelszava beĂĄllĂtĂĄsra kerĂŒlt. Most mĂĄr bejelentkezhet. MegvĂĄltozott a jelszava. mƱvelet jelölĂ©s mƱvelet idĆpontja Ă©s ĂŒzenet mĂłdosĂtĂĄsa tartalom tĂpusa bejegyzĂ©s bejegyzĂ©s naplĂłbejegyzĂ©sek naplĂłbejegyzĂ©s objektum id objektum repr felhasznĂĄlĂł