Mg7>% ,9F@      !(X-TF 7 E X a k r {   ; :   pU     $ > V p        7 M h       2qY"). 3 >K_n&D`"y     $ 7BQN_{  7 Xe x   Qe  q|j} %,3:AHOV]dmt{' (:BCF+1K;.D$!A3/4 J8G95,6< >L"=M 2E)%0@ *HI7? &-#%(sel)s of %(cnt)s selected%(sel)s of %(cnt)s selected%s selected option not visible%s selected options not visible(click to clear)6 a.m.6 p.m.AprilAugustAvailable %sCancelChoose %s by selecting them and then select the "Choose" arrow button.Choose a DateChoose a TimeChoose a timeChoose all %sChoose selected %sChosen %sDecemberFebruaryFilterFridayJanuaryJulyJuneMarchMayMidnightMondayNoonNote: You are %s hour ahead of server time.Note: You are %s hours ahead of server time.Note: You are %s hour behind server time.Note: You are %s hours behind server time.NovemberNowOctoberRemove %s by selecting them and then select the "Remove" arrow button.Remove all %sRemove selected %sSaturdaySeptemberSundayThursdayTodayTomorrowTuesdayType into this box to filter down the list of available %s.Type into this box to filter down the list of selected %s.WednesdayYesterdayYou have selected an action, and you haven’t made any changes on individual fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save button.You have selected an action, but you haven’t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the action.You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.abbrev. day FridayFriabbrev. day MondayMonabbrev. day SaturdaySatabbrev. day SundaySunabbrev. day ThursdayThurabbrev. day TuesdayTueabbrev. day WednesdayWedabbrev. month AprilAprabbrev. month AugustAugabbrev. month DecemberDecabbrev. month FebruaryFebabbrev. month JanuaryJanabbrev. month JulyJulabbrev. month JuneJunabbrev. month MarchMarabbrev. month MayMayabbrev. month NovemberNovabbrev. month OctoberOctabbrev. month SeptemberSepone letter FridayFone letter MondayMone letter SaturdaySone letter SundaySone letter ThursdayTone letter TuesdayTone letter WednesdayWProject-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-04-25 07:59+0000 Last-Translator: Igor Jerosimić, 2021,2023,2025 Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/django/django/language/sr/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sr Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %(sel)s од %(cnt)s изабран%(sel)s од %(cnt)s изабрана%(sel)s од %(cnt)s изабраних%s изабрана опција није видљива%s изабране опције нису видљиве%s изабраних опција није видљиво(кликни да обришеш)18ч18чАприлАвгустДоступни %sПоништиИзаберите %s тако што ћете их означити, а затим кликните дугме са стрелицом "Изабери".Одаберите датумОдаберите времеОдабир временаИзабери све %sИзабери одабрани %sИзабрано „%s“ДецембарФебруарФилтерпетакЈануарЈулЈунМартМајПоноћпонедељакПоднеОбавештење: %s сат сте испред серверског времена.Обавештење: %s сата сте испред серверског времена.Обавештење: %s сати сте испред серверског времена.Обавештење: %s сат сте иза серверског времена.Обавештење: %s сата сте иза серверског времена.Обавештење: %s сати сте иза серверског времена.НовембарТренутно времеОктобарУклоните %s тако што ћете их означити, а затим кликните дугме са стрелицом "Уклони".Уклони све %sУклони изабране %sсуботаСептембарнедељачетвртакДанасСутрауторакФилтрирајте листу доступних елемената „%s“.Унесите ово поље да бисте филтрирали листу изабраних %s.средаЈучеИзабрали сте акцију и нисте направили ниједну промену на појединачним пољима. Вероватно тражите Крени дугме уместо Сачувај.Изабрали сте акцију, али нисте сачували ваше промене у појединачна поља. Кликните на OK да сачувате промене. Биће неопходно да поново покренете акцију.Имате несачиване измене. Ако покренете акцију, измене ће бити изгубљене.петпонсубнедчетутосреаправгдецфебјанјулјунмартмајновоктсепППСНЧУС