Þ•Z켸8¹)ò =2QP„9Õe u ~ I„ Î _Ö Š6 Á 4Ô  5 O Z g  ’ Ÿ ¨ ¸ Ó ò   / O c  + É Õ ^ã NB F‘ Ø ç ô #a)4‹'Àè"%†B°ÉAz2¼*ïH|cà ç ñü   ' 5@FM R ] h r~ ƒ ˜ £¯ ´Á ÒÜáòû  €Rž3ñ%5iR9¼QöŠHÓÚiðZha‰Ê3TEˆÎKÞ*:#S3w«ÁÑ$ê$4O-n,œ0É3ú.<MŠ  ­r>±1Pi*ƒ®E?0…!¶?Ø0OIÞ™Wx 9Ð 6 !TA!C–!Ú!á!ô! " "*" C"M"c" g" t" "Ž"¤"·"»"Ñ" Ø"â"ò"# #(#;#Z# j#!w#™# ©# ¶#À#Ð#-8F# 6H I .M1  >NLA,"'!D<+G%VJS74O?/C=;QX39YWK0(@PB:2*&U)5$ETRZ%(name)s object with primary key %(key)r does not exist.A user with that username already exists.Authentication and AuthorizationChange password: %sConflicting form data submitted. Please try again.Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.Designates whether the user can log into this admin site.Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.DisabledEmailEnable password-based authentication for this user by setting a password.EnabledEnter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.Enter a valid username. This value may contain only unaccented lowercase a-z and uppercase A-Z letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.Enter new passwordEnter the same password as before, for verification.Important datesInvalid password format or unknown hashing algorithm.Logged outNew passwordNew password confirmationNo password set.Old passwordPasswordPassword changePassword change successfulPassword changed successfully.Password confirmationPassword resetPassword reset completePassword reset on %(site_name)sPassword reset sentPassword reset unsuccessfulPassword-based authenticationPassword-based authentication was disabled.PermissionsPersonal infoPlease enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.Raw passwords are not stored, so there is no way to see the user’s password.Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.Reset passwordSet passwordSet password: %sSpecific permissions for this user.The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.The password is too similar to the %(verbose_name)s.The two password fields didn’t match.This account is inactive.This password is entirely numeric.This password is too common.This password is too short. It must contain at least %d character.This password is too short. It must contain at least %d characters.Whether the user will be able to authenticate using a password or not. If disabled, they may still be able to authenticate using other backends, such as Single Sign-On or LDAP.Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.Your password can’t be a commonly used password.Your password can’t be entirely numeric.Your password can’t be too similar to your other personal information.Your password must contain at least %(min_length)d character.Your password must contain at least %(min_length)d characters.activealgorithmblock sizechecksumcodenamecontent typedate joinedemail addressfirst namegroupgroupshashiterationslast loginlast namememory costnameparallelismpasswordpermissionpermissionssaltstaff statussuperuser statustime costuseruser permissionsusernameusersvarietyversionwork factorProject-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-04-25 08:09+0000 Last-Translator: Shinya Okano , 2013-2016,2021,2023-2025 Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/django/django/language/ja/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ja Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 主キー㌠%(key)r ã§ã‚ã‚‹ %(name)s オブジェクトã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。åŒã˜ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãŒæ—¢ã«ç™»éŒ²æ¸ˆã¿ã§ã™ã€‚èªè¨¼ã¨èªå¯ãƒ‘スワードã®å¤‰æ›´: %sé€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ç«¶åˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。全ã¦ã®æ¨©é™ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã¿ãªã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ユーザーãŒç®¡ç†ã‚µã‚¤ãƒˆã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³å¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚ユーザーãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚アカウントを削除ã™ã‚‹ä»£ã‚ã‚Šã«é¸æŠžã‚’解除ã—ã¦ãã ã•ã„。無効メールアドレスパスワードを設定ã—ã€ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ãƒ‘スワードã«ã‚ˆã‚‹èªè¨¼ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚有効有効ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。åŠè§’英数〠@/./+/-/_ を使用ã§ãã¾ã™ã€‚有効ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。アクセント記å·ã‚’除ã„ãŸåŠè§’英数〠@/./+/-/_ を使用ã§ãã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„確èªã®ãŸã‚ã€å†åº¦ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¦ãªæ—¥ç¨‹ç„¡åŠ¹ãªãƒ‘スワードã‹ä¸æ˜Žãªãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã§ã™ã€‚ログアウト新ã—ã„パスワード新ã—ã„パスワード(確èªç”¨)パスワードã¯è¨­å®šã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚å…ƒã®ãƒ‘スワードパスワードパスワードã®å¤‰æ›´ãƒ‘スワードを変更ã—ã¾ã—ãŸãƒ‘スワードを変更ã—ã¾ã—ãŸãƒ‘スワード(確èªç”¨)パスワードをリセットパスワードãŒãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ%(site_name)s ã®ãƒ‘スワードリセットパスワードリセットをé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸãƒ‘スワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ‘スワードã«ã‚ˆã‚‹èªè¨¼ãƒ‘スワードã«ã‚ˆã‚‹èªè¨¼ã¯ç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚パーミッション個人情報正ã—ã„%(username)sã¨ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã©ã¡ã‚‰ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚‚大文字ã¨å°æ–‡å­—ã¯åŒºåˆ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚パスワードã¯å¹³æ–‡ã§ã¯ä¿å­˜ã•ã‚Œãšã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ‘スワードを見る方法もã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®é …ç›®ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚åŠè§’アルファベットã€åŠè§’æ•°å­—ã€@/./+/-/_ ã§150文字以下ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。パスワードをリセットパスワードを設定パスワード設定: %sã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æŒã¤æ¨©é™ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒæ‰€å±žã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—。ユーザーã¯ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«ä»˜ä¸Žã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®æ¨©é™ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘スワード㯠%(verbose_name)s ã¨ä¼¼ã™ãŽã¦ã„ã¾ã™ã€‚確èªç”¨ãƒ‘スワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。アカウントãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘スワードã¯æ•°å­—ã—ã‹ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ãƒ‘スワードã¯ä¸€èˆ¬çš„ã™ãŽã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘スワードã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚最低 %d 文字以上必è¦ã§ã™ã€‚ユーザーãŒãƒ‘スワードを使用ã—ã¦èªè¨¼ã§ãã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚無効ã«ã—ã¦ã‚‚ã€ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚ªãƒ³ã‚„ LDAP ãªã©ã®ä»–ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¦èªè¨¼ã§ãã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚å…ƒã®ãƒ‘スワードãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。よã使ã‚れるパスワードã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。数字ã ã‘ã®ãƒ‘スワードã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã®ä»–ã®å€‹äººæƒ…å ±ã¨ä¼¼ã¦ã„るパスワードã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。パスワードã¯æœ€ä½Ž %(min_length)d 文字以上必è¦ã§ã™ã€‚有効アルゴリズムブロックサイズãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åコンテンツタイプ登録日メールアドレスåグループグループãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚¤ãƒ†ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³æœ€çµ‚ログイン姓メモリーコストåå‰ä¸¦è¡Œæ€§ãƒ‘スワードパーミッションパーミッションソルトスタッフ権é™ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーユーザー権é™æ™‚間コストユーザーユーザーパーミッションユーザーåユーザー多様性ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¿ãƒ¼