Z8) =2QP9e u ~ I  _ 6  4  5 O Z g         / O c  + ^ NB F   #a)4'"%BAz2*H|c     ' 5@FM R ] h r~       :1!SpFPLWh V +_6 35 i6w   .JZn*!'8X `~n\bJ)h -t%8:<E,V<         ! !!#!+!A! E!Q!Y!a!i!p!!!!!! ! !! !-8F# 6H I .M1  >NLA,"'!D<+G%VJS74O?/C=;QX39YWK0(@PB:2*&U)5$ETRZ%(name)s object with primary key %(key)r does not exist.A user with that username already exists.Authentication and AuthorizationChange password: %sConflicting form data submitted. Please try again.Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.Designates whether the user can log into this admin site.Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.DisabledEmailEnable password-based authentication for this user by setting a password.EnabledEnter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.Enter a valid username. This value may contain only unaccented lowercase a-z and uppercase A-Z letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.Enter new passwordEnter the same password as before, for verification.Important datesInvalid password format or unknown hashing algorithm.Logged outNew passwordNew password confirmationNo password set.Old passwordPasswordPassword changePassword change successfulPassword changed successfully.Password confirmationPassword resetPassword reset completePassword reset on %(site_name)sPassword reset sentPassword reset unsuccessfulPassword-based authenticationPassword-based authentication was disabled.PermissionsPersonal infoPlease enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.Raw passwords are not stored, so there is no way to see the user’s password.Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.Reset passwordSet passwordSet password: %sSpecific permissions for this user.The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.The password is too similar to the %(verbose_name)s.The two password fields didn’t match.This account is inactive.This password is entirely numeric.This password is too common.This password is too short. It must contain at least %d character.This password is too short. It must contain at least %d characters.Whether the user will be able to authenticate using a password or not. If disabled, they may still be able to authenticate using other backends, such as Single Sign-On or LDAP.Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.Your password can’t be a commonly used password.Your password can’t be entirely numeric.Your password can’t be too similar to your other personal information.Your password must contain at least %(min_length)d character.Your password must contain at least %(min_length)d characters.activealgorithmblock sizechecksumcodenamecontent typedate joinedemail addressfirst namegroupgroupshashiterationslast loginlast namememory costnameparallelismpasswordpermissionpermissionssaltstaff statussuperuser statustime costuseruser permissionsusernameusersvarietyversionwork factorProject-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-04-25 08:09+0000 Last-Translator: Igor Jerosimić, 2021,2023-2025 Language-Team: Serbian (Latin) (http://app.transifex.com/django/django/language/sr@latin/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sr@latin Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Objekat %(name)s sa primarnim ključem %(key)r ne postoji.Korisnik sa tim korisničkim imenom već postoji.Autentikacija i AutorizacijaIzmeni lozinku: %sPoslati su konfliktni podaci iz obrasca. Molim vas, pokušajte ponovo.Označava da li korisnik ima sve dozvole bez dodeljivanja pojedinačnih dozvola.Označava da li korisnik može da se prijavi na ovaj sajt za administraciju.Označava da li se korisnik smatra aktivnim. Deselektujte ovo umesto da brišete nalog.OnemogućenoI-mejlOmogući autentifikaciju zasnovanu na lozinki za ovog korisnika postavljanjem lozinke.OmogućenoUnesite ispravno korisničko ime. Ono može sadržati samo slova, cifre i karaktere @/./+/-/_ .Unesite ispravno korisničko ime. Ono može sadržati samo neakcentovana mala slova a-z i velika slova A-Z, cifre i karaktere @/./+/-/_ .Unesite novu lozinkuUnesite istu lozinku kao malopre radi verifikacije.Važni datumiNeispravan format lozinke ili nepoznat heš algoritam.OdjavljenNova lozinkaPotvrda nove lozinkeLozinka nije uneta.Stara lozinkaLozinkaIzmena lozinkeLozinka uspešno izmenjenaLozinka uspešno izmenjena.Potvrda lozinkeResetovanje lozinkeResetovanje lozinke uspešnoResetovanje lozinke na sajtu %(site_name)sZahtev za reset lozinke je poslatResetovanje lozinke neuspešnoPotvrda identiteta zasnovana na lozinkiPotvrda identiteta zasnovana na lozinki je onemogućena.DozvoleLični podaciMolim vas unesite ispravno %(username)s i lozinku. Obratite pažnju da mala i velika slova predstavljaju različite karaktere.Neobrađene lozinke se ne čuvaju, tako da ne postoji način da se vidi korisnička lozinka.Obavezan podatak. 150 karaktera ili manje. Dozvoljena su samo slova, cifre i karakteri @/./+/-/_ .Resetuj lozinkuPostavi lozinkuPostavi lozinku: %sDozvole koje se odnose na ovog korisnika.Grupe kojima pripada ovaj korisnik. Korisnik će dobiti sve dozvole koje su date grupama kojima pripada.Lozinka je previše slična %(verbose_name)s.Dva polja za lozinke se ne poklapaju.Ovaj nalog je neaktivan.Ova lozinka sadrži samo cifre.Ova lozinka je među najčešće korišćenim lozinkama.Ova lozinka je prekratka. Mora da sadrži najmanje %d znak.Ova lozinka je prekratka. Mora da sadrži najmanje %d znaka.Ova lozinka je prekratka. Mora da sadrži najmanje %d znakova.Da li će korisnik moći da se autentifikuje pomoću lozinke ili ne. Ako je onemogućeno, možda će i dalje moći da se autentifikuju pomoću drugih pozadinskih delova, kao što su jednokratno prijavljivanje (SSO) ili LDAP.Vaša stara loznka nije pravilno unesena. Unesite je ponovo.Vaša lozinka ne može biti među najčešće korišćenim lozinkama.Vaša lozinka ne može sadržati samo cifre.Vaša lozinka ne može biti slična vašim ličnim podacima.Vaša lozinka mora sadržati najmanje %(min_length)d karakter.Vaša lozinka mora sadržati najmanje %(min_length)d karaktera.Vaša lozinka mora sadržati najmanje %(min_length)d karaktera.aktivanalgoritamveličina blokasuma za proverušifra dozvoletip sadržajadatum registracijeAdresa e-pošte:imegrupagrupehešiteracijeposlednja prijavaprezimememorijska zahtevnostimeparalelizamlozinkadozvoladozvolezačinstatus člana posadestatus administratoravremenska zahtevnostkorisnikkorisničke dozvolekorisničko imekorisnicivarijantaverzijafaktor rada