9O # '.!V#x''++)D)n%#-#-= k*+-1!/S--)+ /5 -e + +       . = L [ j y           ; G 1? 4q @ G ;/7k@>4# X5e@8C/Y:%%+!+M/y,%%+"+N/z, !'-17=A79- "4.6'*+)38 !2$510# ,& % (/%(delta)s ago%(delta)s from now%(value)s billion%(value)s billion%(value)s decillion%(value)s decillion%(value)s googol%(value)s googol%(value)s million%(value)s million%(value)s nonillion%(value)s nonillion%(value)s octillion%(value)s octillion%(value)s quadrillion%(value)s quadrillion%(value)s quintillion%(value)s quintillion%(value)s septillion%(value)s septillion%(value)s sextillion%(value)s sextillion%(value)s trillion%(value)s trillionHumanizea minute ago%(count)s minutes agoa minute from now%(count)s minutes from nowa second ago%(count)s seconds agoa second from now%(count)s seconds from nowan hour ago%(count)s hours agoan hour from now%(count)s hours from noweightfivefournaturaltime-future%(num)d day%(num)d daysnaturaltime-future%(num)d hour%(num)d hoursnaturaltime-future%(num)d minute%(num)d minutesnaturaltime-future%(num)d month%(num)d monthsnaturaltime-future%(num)d week%(num)d weeksnaturaltime-future%(num)d year%(num)d yearsnaturaltime-past%(num)d day%(num)d daysnaturaltime-past%(num)d hour%(num)d hoursnaturaltime-past%(num)d minute%(num)d minutesnaturaltime-past%(num)d month%(num)d monthsnaturaltime-past%(num)d week%(num)d weeksnaturaltime-past%(num)d year%(num)d yearsninenowoneordinal 0{}thordinal 1{}stordinal 11, 12, 13{}thordinal 2{}ndordinal 3{}rdordinal 4{}thordinal 5{}thordinal 6{}thordinal 7{}thordinal 8{}thordinal 9{}thsevensixthreetodaytomorrowtwoyesterdayProject-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:40+0000 Last-Translator: Igor Jerosimić, 2021,2023-2025 Language-Team: Serbian (Latin) (http://app.transifex.com/django/django/language/sr@latin/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sr@latin Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); pre %(delta)s%(delta)s od sad%(value)s milijarda%(value)s milijarde%(value)s milijardi%(value)s kvantilijarda%(value)s kvantilijarde%(value)s kvantilijardi%(value)s gugol%(value)s gugola%(value)s gugola%(value)s milion%(value)s miliona%(value)s miliona%(value)s kvantilion%(value)s kvantiliona%(value)s kvantiliona%(value)s kvadrilijarda%(value)s kvadrilijarde%(value)s kvadrilijardi%(value)s bilijarda%(value)s bilijarde%(value)s bilijardi%(value)s trilion%(value)s triliona%(value)s triliona%(value)s kvadrilion%(value)s kvadriliona%(value)s kvadriliona%(value)s trilijarda%(value)s trilijarde%(value)s trilijardi%(value)s bilion%(value)s biliona%(value)s bilionaUlepšavanjepre minutpre %(count)s minutapre %(count)s minutaminut od sad%(count)s minuta od sada%(count)s minuta od sadapre sekundpre %(count)s sekundepre %(count)s sekundisekund od sad%(count)s sekunde od sada%(count)s sekundi od sadapre satpre %(count)s satapre %(count)s satisat od sad%(count)s sata od sada%(count)s sati od sadaosampetčetiri%(num)d dan%(num)d dana%(num)d dana%(num)d sat%(num)d sata%(num)d sati%(num)d minut%(num)d minuta%(num)d minuta%(num)d mesec%(num)d meseca%(num)d meseci%(num)d nedelja%(num)d nedelje%(num)d nedelja%(num)d godina%(num)d godine%(num)d godina%(num)d dan%(num)d dana%(num)d dana%(num)d sat%(num)d sata%(num)d sati%(num)d minut%(num)d minuta%(num)d minuta%(num)d mesec%(num)d meseca%(num)d meseci%(num)d nedelja%(num)d nedelje%(num)d nedelja%(num)d godina%(num)d godine%(num)d godinadevetsadajedan{}-ti{}-i{}-ti{}-i{}-i{}-i{}-i{}-i{}-i{}-i{}-isedamšesttridanassutradvajuče