Ț Ç T
À Á Ś î Z
& e G š 5 đ & < C K O \ c y ł Ë Ò Ù â ń ő ÿ }
% < C M ` s + „ Ń ( ă ' 1 7 i o
„ « Č Ê ' ä 3 M x V q Ï ź A f đ Ł W û % * @
R ` o $ u @ Û ú W $ q n L % r w W ś O V c k { "
„
° Ÿ Á Ő Ę đ ' 6 F U q @ } t Ÿ P 3 : I Z i p ź ł È
â đ ü
! * 3 - ^ % Č Î Û î û ! ! ! ,! ± A! % ó! " ) 3" ]" > e" €" 4 ż" ô" u # . # P °# 0 $ R 2$ M
$ Ó$ U ]%
ł% \ Ÿ% & %& +& 1& C& " R& " u& # & Œ& Ä& Ô& Ù& Ț& æ& ó& ' ' 9 ' X' æ' ê' ú' 5 }( ł( j Đ( = ;) y) * ) ż) Ë) Ś) Û) ê)
ś) * * * %* 1* 6* Ä+ Ü+ đ+ Ì , f Ù, @- L ^- «- F. _. g. p. x.
. . Š. Á. á. ÿ. / /
!/ ,/
1/ `>
y> > > ±> Ì> Ö> # ś> ? 3? D? M? Z? p? . ? ? ș? . ú? ! )@ K@ ^@ w@ @ @ Ž@ Á@ ) Ű@ Ć A ) ÈA + òA + B JB ` SB * ŽB * ßB
C $C 0 ŽC ` ćC - FD ] tD ^ ÒD 1E d ĆE *F d 7F F ©F F łF ĐF 4 áF - G , DG
qG |G
G G ŠG łG ĆG äG ęG F H Ź LH ùH ęH I 8 I % ÓI z ùI B tJ ·J A ŚJ K
)K 4K 9K OK = _K K ŻK ŸK
ÊK ŰK : X Â Ÿ v č - W \ 2 = ± ' „ I Ż s 6 « $ Ä T O
ż ź f 8 " D e c Z J A % & Á À [ _
Ą Ć ! V 3 9 M ) ș Ł H n F w B ` G { . | Ș 5 ł u k h Ă Æ t y Y ~ ° · œ /
U < » o ] ¶ E Š Č P Ç ( N p r * ž ą Q ? ” š q 0 b z 7 l m , € Ź + L j S d # a 4 © R g x > } § C K i Ž ^ 1 Œ ; @ By %(filter_title)s %(app)s administration %(class_name)s %(instance)s %(count)s %(name)s was changed successfully. %(count)s %(name)s were changed successfully. %(counter)s result %(counter)s results %(full_result_count)s total %(name)s with ID â%(key)sâ doesnât exist. Perhaps it was deleted? %(total_count)s selected All %(total_count)s selected 0 of %(cnt)s selected Action Action: Add Add %(name)s Add %s Add another %(model)s Add another %(verbose_name)s Added {name} â{object}â. Added â%(object)sâ. Added. Added: Addition Administration All All dates Any date Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted: Are you sure? Breadcrumbs Cannot delete %(name)s Change Change %s Change history: %s Change my password Change password Change selected %(model)s Change: Changed {fields} for {name} â{object}â. Changed {fields}. Changed â%(object)sâ â %(changes)s Changed: Clear all filters Clear selection Click here to select the objects across all pages Close Confirm password: Currently: Database error Date/time Date: Delete Delete multiple objects Delete selected %(model)s Delete selected %(verbose_name_plural)s Delete? Deleted {name} â{object}â. Deleted â%(object)s.â Deleted: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects: Deletion Disable password-based authentication Django administration Django site admin Documentation Email address: Empty Enable password-based authentication Enter a new password for the user %(username)s. Enter a username and password. Filter Filter navigation items First, enter a username and password. Then, youâll be able to edit more user options. Forgotten your password or username? Forgotten your password? Enter your email address below, and weâll email instructions for setting a new one. Go Has date Hide counts History Hold down âControlâ, or âCommandâ on a Mac, to select more than one. Home If you donât receive an email, please make sure youâve entered the address you registered with, and check your spam folder. Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed. Log in Log in again Log out LogEntry Object Lookup Models in the %(name)s application My actions New password: No No action selected. No date No fields changed. No, take me back None None available Not empty Objects Page not found Password change Password reset Password reset confirmation Past 7 days Please correct the error below. Please correct the errors below. Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive. Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly. Please enter your old password, for securityâs sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly. Please go to the following page and choose a new password: Popup closing⊠Recent actions Remove Remove from sorting Reset my password Run the selected action Save Save and add another Save and continue editing Save and view Save as new Search Select %s Select %s to change Select %s to view Select all %(total_count)s %(module_name)s Select all objects on this page for an action Select this object for an action - {} Server Error (500) Server error Server error (500) Set password Show all Show counts Sidebar Site administration Skip to main content Somethingâs wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user. Sorting priority: %(priority_number)s Start typing to filter⊠Successfully deleted %(count)d %(items)s. Summary Thanks for spending some quality time with the web site today. Thanks for using our site! The %(name)s â%(obj)sâ was deleted successfully. The %(site_name)s team The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. The {name} â{obj}â was added successfully. The {name} â{obj}â was added successfully. You may add another {name} below. The {name} â{obj}â was changed successfully. The {name} â{obj}â was changed successfully. You may add another {name} below. The {name} â{obj}â was changed successfully. You may edit it again below. Thereâs been an error. Itâs been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience. This action will enable password-based authentication for this user. This month This object doesnât have a change history. It probably wasnât added via this admin site. This year Time: Today Toggle navigation Toggle sorting Toggle theme (current theme: auto) Toggle theme (current theme: dark) Toggle theme (current theme: light) Unknown Unknown content User View View %s View on site View selected %(model)s View site Welcome, Weâre sorry, but the requested page could not be found. Weâve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly. Yes Yes, Iâm sure You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account? You donât have permission to view or edit anything. You may edit it again below. You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s. Your password has been set. You may go ahead and log in now. Your password was changed. Your username, in case youâve forgotten: action flag action time and change message content type entry entries log entries log entry object id object repr user Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2013-04-25 07:05+0000
Last-Translator: AindriĂș Mac Giolla Eoin, 2024
Language-Team: Irish (http://app.transifex.com/django/django/language/ga/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ga
Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);
TrĂ %(filter_title)s %(app)s riarachĂĄin %(class_name)s %(instance)s %(count)s %(name)s athraithe go rathĂșil %(count)s %(name)s athraithe go rathĂșil %(count)s %(name)s athraithe go rathĂșil %(count)s %(name)s athraithe go rathĂșil %(count)s %(name)s athraithe go rathĂșil %(counter)s toradh %(counter)s torthaĂ %(counter)s torthaĂ %(counter)s torthaĂ %(counter)s torthaĂ %(full_result_count)s iomlĂĄn NĂl %(name)s le haitheantas â%(key)sâ ann. B'fhĂ©idir gur scriosadh Ă©? %(total_count)s roghnaithe Gach %(total_count)s roghnaithe Gach %(total_count)s roghnaithe Gach %(total_count)s roghnaithe Gach %(total_count)s roghnaithe 0 as %(cnt)s roghnaithe. Aicsean Aicsean: Cuir le Cuir %(name)s le Cuir %s le Cuir le %(model)s Cuir eile %(verbose_name)s Cuireadh {name} â{object}â. Curtha leis â%(object)sâ. Curtha leis. Curtha leis: SuimiĂș RiarachĂĄn Gach Gach dĂĄta Aon dĂĄta An bhfuil tĂș cinnte na %(object_name)s "%(escaped_object)s" a scroiseadh?Beidh gach oibiacht a leanĂșint scroiste freisin: An bhfuil tĂș cinnte gur mian leat a scriosadh %(objects_name)s roghnaithe? Beidh gach ceann de na nithe seo a leanas agus a n-ĂtimĂ gaolta scroiste: An bhfuil tĂș cinnte? BrioscĂĄin arĂĄin NĂ fĂ©idir scriosadh %(name)s Athraigh Aithrigh %s Athraigh stĂĄir %s Athraigh mo focal faire Athraigh focal faire Athraigh roghnaithe %(model)s Athraigh: AthraĂodh {fields} le haghaidh {name} â{object}â. {fields} athrithe. Athraithe â%(object)sâ â %(changes)s Athraithe: Glan na scagairĂ go lĂ©ir Scroiseadh modhnĂłir CliceĂĄil anseo chun na hobiacht go lĂ©ir a roghnĂș ar fud gach leathanach Druid Deimhnigh focal faire: Faoi lĂĄthair: BotĂșn bunachar sonraĂ DĂĄta/am DĂĄta: Cealaigh Scrios na rĂ©adanna Scrios roghnaithe %(model)s Scrios %(verbose_name_plural) roghnaithe Cealaigh? Scriosadh {name} â{object}â. Scriosta â%(object)s.â Scriosta: TeastaĂodh scriosadh %(class_name)s %(instance)s scriosadh na rudaĂ a bhaineann leis: %(related_objects)s Bheadh Scriosadh an %(object_name)s '%(escaped_object)s' a cheangal ar an mĂ©id seo a leanas a scriosadh nithe cosanta a bhaineann le: MĂĄ scriossan tĂș %(object_name)s '%(escaped_object)s' scriosfaidh oibiachtĂ gaolta. Ach nĂl cead ag do cuntas na oibiacht a leanĂșint a scriosadh: TeastaĂonn scriosadh na %(objects_name)s roghnaithe scriosadh na hoibiacht gaolta cosainte a leanĂșint: Scriosadh an roghnaithe %(objects_name)s a bheadh mar thoradh ar na nithe gaolmhara a scriosadh, ach nĂl cead do chuntas a scriosadh na cineĂĄlacha seo a leanas na cuspĂłirĂ: Scriosadh DĂchumasaigh fĂordheimhniĂș pasfhocal-bhunaithe RiarachĂĄn Django RiarthĂłir suĂomh Django DoicimĂ©adĂșchĂĄn Seoladh rĂomhphoist: Folamh Cumasaigh fĂordheimhniĂș pasfhocal-bhunaithe IontrĂĄil focal faire nua le hadhaigh an Ășsaideor %(username)s. Cuir isteach ainm ĂșsĂĄideora agus focal faire. Scagaire Scag mĂreanna nascleanĂșna NĂl cead agat aon rud a fheiceĂĄil nĂĄ a chur in eagar. Dearmad dĂ©anta ar do focal faire nĂł ainm Ășsaideora Dearmad dĂ©anta agat ar do phasfhocal? Cuir isteach do sheoladh rĂomhphoist thĂos, agus seolfaimid treoracha rĂomhphoist chun ceann nua a shocrĂș. TĂ© Le dĂĄta Folaigh comhaireamh Stair Coinnigh sĂos âRialĂșâ, nĂł âOrdĂșâ ar Mac, chun nĂos mĂł nĂĄ ceann amhĂĄin a roghnĂș. Baile Mura bhfaigheann tĂș rĂomhphost, cinntigh le do thoil gur chuir tĂș isteach an seoladh ar chlĂĄraigh tĂș leis, agus seiceĂĄil dâfhillteĂĄn turscair. NĂ mĂłr MĂreanna a roghnĂș chun caingne a dhĂ©anamh orthu. NĂl aon mhĂreanna a athrĂș. LogĂĄil isteach LogĂĄil isteacj arĂs LogĂĄil amach Oibiacht LogEntry Cuardach Samhlacha ins an %(name)s iarratais Mo ghnĂomhartha Focal faire nua: NĂl Uimh gnĂomh roghnaithe. Gan dĂĄta Dada rĂ©imse aithraithe NĂ hea, tĂłg ar ais mĂ© Dada Dada ar fĂĄil Gan folamh OibiachtaĂ NĂ bhfuarthas an leathanach AthrĂș focal faire Athsocraigh focal faire DeimhniĂș athshocraigh focal faire 7 lĂĄ a chuaigh thart Ceartaigh an earrĂĄid thĂos le do thoil. Ceartaigh na hearrĂĄidĂ thĂos le do thoil. Ceartaigh na hearrĂĄidĂ thĂos le do thoil. Ceartaigh na hearrĂĄidĂ thĂos le do thoil. Ceartaigh na hearrĂĄidĂ thĂos le do thoil. Cuir isteach an %(username)s agus focal faire ceart le haghaidh cuntas foirne. Tabhair faoi deara go bhfĂ©adfadh an dĂĄ rĂ©imsĂ a cĂĄs-Ăogair. Le do thoil, iontrĂĄil do focal faire dhĂĄ uaire cĂ© go mbeimid in ann a seiceal go bhfuil sĂ© scrĂobhte isteach i gceart. Cuir isteach do sheanphasfhocal, ar mhaithe le slĂĄndĂĄil, agus ansin cuir isteach do phasfhocal nua faoi dhĂł ionas gur fĂ©idir linn a fhĂorĂș gur chlĂłscrĂobh tĂș i gceart Ă©. Le do thoil tĂ© go dtĂ an leathanach a leanĂșint agus roghmaigh focal faire nua: Preabfhuinneog ag dĂșnadh⊠GnĂomhartha le dĂ©anaĂ TĂłg amach Bain as sĂłrtĂĄil Athsocraigh mo focal faire Rith an gnĂomh roghnaithe SĂĄbhĂĄil SabhĂĄil agus cuir le ceann eile SĂĄbhail agus lean ag cuir in eagar SabhĂĄil agus amharc ar SabhĂĄil mar nua Cuardach Roghnaigh %s Roghnaigh %s a athrĂș Roghnaigh %s le fĂ©achaint Roghnaigh gach %(total_count)s %(module_name)s Roghnaigh gach oibiacht ar an leathanach seo le haghaidh gnĂmh Roghnaigh an rĂ©ad seo le haghaidh gnĂmh - {} BotĂșn FreastalaĂ (500) BotĂșn freastalaĂ BotĂșn freastalaĂ (500) Socraigh pasfhocal TaispĂ©an gach rud TaispeĂĄin comhaireamh Barra Taoibh RiarachĂĄin an suĂomh TĂ©igh ar aghaidh chuig an bprĂomhĂĄbhar TĂĄ rud Ă©igin cearr le suiteĂĄil do bhunachar sonraĂ. Cinntigh go bhfuil na tĂĄblaĂ bunachar sonraĂ cuĂ cruthaithe, agus cinntigh go bhfuil an bunachar sonraĂ inlĂ©ite ag an ĂșsĂĄideoir cuĂ. SĂłrtĂĄil tosaĂocht: %(priority_number)s Tosaigh ag clĂłscrĂobh chun an scagaire⊠D'Ă©irigh le scriosadh %(count)d %(items)s. Achoimre Go raibh maith agat as roinnt ama ardchaighdeĂĄin a chaitheamh leis an suĂomh GrĂ©asĂĄin inniu. Go raibh maith agat le hadhaigh do cuairt! D'Ă©irigh le scriosadh %(name)s "%(obj)s". Foireann an %(site_name)s BhĂ nasc athshocraigh an focal faire mĂcheart, b'fheidir mar go raibh sĂ© Ășsaidte cheana. Le do thoil, iarr ar athsocraigh focal faire nua. Cuireadh an {name} â{obj}â leis go rathĂșil. Cuireadh an {name} â{obj}â leis go rathĂșil. Is fĂ©idir leat {name} eile a chur leis thĂos. AthraĂodh an {name} â{obj}â go rathĂșil. AthraĂodh an {name} â{obj}â go rathĂșil. Is fĂ©idir leat {name} eile a chur leis thĂos. AthraĂodh an {name} â{obj}â go rathĂșil. Is fĂ©idir leat Ă© a chur in eagar arĂs thĂos. Tharla earrĂĄid. TuairiscĂodh do riarthĂłirĂ an tsuĂmh trĂ rĂomhphost agus ba cheart Ă© a shocrĂș go luath. Go raibh maith agat as do foighne. CumasĂłidh an gnĂomh seo fhĂordheimhniĂș pasfhocal-bhunaithe don ĂșsĂĄideoir seo. TĂĄim cinnte NĂl stair athruithe ag an rĂ©ad seo. Is dĂłcha nĂĄr cuireadh leis trĂd an suĂomh riarachĂĄin seo. An blian seo Am: Inniu ScorĂĄnaigh an nascleanĂșint Toggle sĂłrtĂĄil ScorĂĄnaigh an tĂ©ama (tĂ©ama reatha: uathoibrĂoch) ScorĂĄnaigh an tĂ©ama (tĂ©ama reatha: dorcha) ScorĂĄnaigh an tĂ©ama (tĂ©ama reatha: solas) Gan aithne Inneachair anaithnid Ăsaideoir Amharc ar Amharc ar %s Breath ar suĂomh FĂ©ach ar %(model)s roghnaithe Breatnaigh ar an suĂomh FĂĄilte Ăr leithscĂ©al, ach nĂorbh fhĂ©idir an leathanach iarrtha a aimsiĂș. Chuireamar rĂomhphost chugat treoracha maidir le do phasfhocal a shocrĂș, mĂĄ tĂĄ cuntas ann leis an rĂomhphost a chuir tĂș isteach. Ba cheart duit iad a fhĂĄil go luath. TĂĄ Sea, tĂĄim cinnte TĂĄ tĂș fĂordheimhnithe mar %(username)s, ach nĂl cead agat an leathanach seo a rochtain. Ar mhaith leat logĂĄil isteach i gcuntas eile? NĂl cead agat aon rud a fheiceĂĄil nĂĄ a chur in eagar. Thig leat Ă© a athrĂș arĂs faoi seo. TĂĄ an rĂomhphost seo ĂĄ fhĂĄil agat toisc gur iarr tĂș athshocrĂș pasfhocail do do chuntas ĂșsĂĄideora ag %(site_name)s. TĂĄ do focal faire rĂ©idh. Is fĂ©idir leat logĂĄil isteach anois. BhĂ do focal faire aithraithe. Dâainm ĂșsĂĄideora, ar eagla go bhfuil dearmad dĂ©anta agat ar: brat an aicsean am aicsean agus teachtaireacht athrĂș cineĂĄl ĂĄbhair iontrĂĄil iontrĂĄlacha iontrĂĄlacha iontrĂĄlacha iontrĂĄlacha loga iontrĂĄlacha loga iontrĂĄil id oibiacht repr oibiacht ĂșsĂĄideoir