Þ• ¢ , ß <
¸
¹
Ï
æ
Z & ] „ 5 Ö ì ó û ÿ ) F c { ‚ ‰ ’ ¡ ¥ ¯ } ¸ „ 6 » Ç Þ å ï % ? + G s ( … ® · É 1 Ù
# . = G M T l ' † ® ¶ Õ ï q ø ® j f £ € $ - C
U c r @ x ¹ À Ø Û ä ð ø W ý U \ i q " ˆ
«
¶ Ä Ç Û ã ö % - < L [ w t ƒ P ø : I „ • ¤ « ¿ Ñ é î
+ 7 > H * \ ‡ £ ° Ã Ð Ù å í % ) < f n ‰ u
! + 1 7 I X ` p u z ‚ § ± º ¾ j Î = 9 w ’ ž ª ® ½
Ê Ø ä î ø r + | 2 ¨ Û — ÷ = Í Y í Q G ™ ¯ Æ $ ß ! F #! M j! , ¸! ' å! "
" " 0" S" * l" —" " §" 1 Ê" ü" I $ V% % r% ˜% ±% ; Î% (
& ( 3& ? \& œ& E °& " ö& 9 ' S' G m' @ µ' ™ ö' ( 8 ¦( ß( A ö( 8) U) i) D y) < ¾) D û) @* , W* ' „* ¬* ÷ Ã* } »+ ù 9- 3. J/ 5 Z/ H / $ Ù/ 5 þ/ 40 ‘ J0 Ü0 \ ï0 L1 e1 : …1 À1 Ö1 ì1 ð2 ( 3 ,3 J E3 3 C 3 ( ä3 #
4 14 9 ;4 ( u4 C ž4 6 â4 5 @ /5 " p5 “5 5 ¯5 ( å5 + 6 M :6 ˆ6 S ¡6 ç õ7 œ Ý8 4 z9 = ¯9 í9 : ý9 > 8: P w: È: E Þ: T $; , y; 9 ¦; à; ð; : < O D< = ”< . Ò< 4 = . 6= ( e= : Ž= + É= = õ= P 3> O „> I Ô> ? Z 7? 0 ’? g Ã? +A BA
OA ZA 7 gA 4 ŸA ! ÔA + öA $ "B GB TB 1 nB < B " ÝB R C SC < ZC J —C ö âD ? ÙE ( F " BF eF 7 lF . ¤F 7 ÓF 7 G 1 CG uG % ‘G $ ·G c X i š J , 4 ˜ „ Ž B ™ ‚ @ / % ) ” { = W K m … t O 8 x Ÿ ƒ F U P ? k 5 7 > ; – : 3 A ‹ r p Y o s e 1 g f ‘ u w Œ ‰ } l C < d q * - [ y L | T ž 9 › ’ G ' $ ! Š v N R n • S h
b . ~ + 6 Z 0 ‡ z " _ ( I ˆ 2 E ¢ Q & œ
€ a ^ D M ` “ — H \ j # ¡ † ] V By %(filter_title)s %(app)s administration %(class_name)s %(instance)s %(count)s %(name)s was changed successfully. %(count)s %(name)s were changed successfully. %(counter)s result %(counter)s results %(full_result_count)s total %(total_count)s selected All %(total_count)s selected 0 of %(cnt)s selected Action Action: Add Add %(name)s Add %s Add another %(model)s Add another %(verbose_name)s Added {name} “{object}â€. Added “%(object)sâ€. Added. Added: Addition Administration All All dates Any date Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted: Breadcrumbs Cannot delete %(name)s Change Change %s Change history: %s Change my password Change password Change selected %(model)s Change: Changed {fields} for {name} “{object}â€. Changed {fields}. Changed “%(object)s†— %(changes)s Changed: Clear all filters Clear selection Click here to select the objects across all pages Close Confirm password: Currently: Database error Date/time Date: Delete Delete multiple objects Delete selected %(model)s Delete selected %(verbose_name_plural)s Delete? Deleted {name} “{object}â€. Deleted “%(object)s.†Deleted: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects: Deletion Django administration Django site admin Documentation Email address: Empty Enter a new password for the user %(username)s. Filter Filter navigation items Go Has date Hide counts History Home Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed. Log in Log in again Log out LogEntry Object Lookup Models in the %(name)s application My actions New password: No No action selected. No date No fields changed. No, take me back None None available Not empty Objects Page not found Password change Password reset Password reset confirmation Past 7 days Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive. Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly. Please go to the following page and choose a new password: Popup closing… Recent actions Remove Remove from sorting Reset my password Run the selected action Save Save and add another Save and continue editing Save and view Save as new Search Select %s Select %s to change Select all %(total_count)s %(module_name)s Server Error (500) Server error Server error (500) Set password Show all Show counts Sidebar Site administration Skip to main content Sorting priority: %(priority_number)s Successfully deleted %(count)d %(items)s. Summary Thanks for using our site! The %(site_name)s team The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. This month This year Time: Today Toggle navigation Toggle sorting Unknown Unknown content User View View %s View on site View selected %(model)s View site Welcome, Yes Yes, I’m sure You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s. Your password has been set. You may go ahead and log in now. Your password was changed. action flag action time and change message content type entry entries log entries log entry object id object repr user Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2013-04-25 07:05+0000
Last-Translator: Jannis Leidel , 2011
Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/django/django/language/ka/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ka
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
%(filter_title)s მიხედვით %(app)s áƒáƒ“მინისტრირებრ%(class_name)s %(instance)s %(count)s %(name)s წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბით შეიცვáƒáƒšáƒ. %(count)s %(name)s წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბით შეიცვáƒáƒšáƒ. %(counter)s შედეგი %(counter)s შედეგი სულ %(full_result_count)s %(total_count)s-ირáƒáƒ ჩეული %(total_count)s-ირáƒáƒ ჩეული %(cnt)s-დáƒáƒœ áƒáƒ ცერთი áƒáƒ ჩეული áƒáƒ áƒáƒ ის ქმედებრქმედებáƒ: დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრდáƒáƒ•áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— %(name)s დáƒáƒ•áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— %s კიდევ ერთი %(model)s-ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრკიდევ ერთი %(verbose_name)s-ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრდáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ {name} “{object}â€. “%(object)s†დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულიáƒ. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულიáƒ: დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრáƒáƒ“მინისტრირებრყველრყველრთáƒáƒ იღი ნებისმიერი თáƒáƒ იღი ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ, წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— %(object_name)s "%(escaped_object)s"? ყველრქვემáƒáƒ— მáƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული áƒáƒ‘იექტი წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ იქნებáƒ: დáƒáƒ წმუნებული ხáƒáƒ თ, რáƒáƒ› გსურთ %(objects_name)s áƒáƒ‘იექტის წáƒáƒ¨áƒšáƒ? ყველრშემდეგი áƒáƒ‘იექტი, დრმáƒáƒ—ზე დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებული ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ იქნებáƒ: ნáƒáƒ›áƒªáƒ”ცები %(name)s ვერიშლებრცვლილებრ%s-ის შეცვლრცვლილებების ისტáƒáƒ იáƒ: %s პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შეცვლრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შეცვლრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ %(model)s-ის შეცვლრშეცვლáƒ: დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ {fields} {name}-სთვის “{object}â€. {fields} შეიცვáƒáƒšáƒ. შეიცვáƒáƒšáƒ “%(object)s†— %(changes)s შეცვლილი: ყველრფილტრის გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბრყველრგვერდზე áƒáƒ სებული áƒáƒ‘იექტის მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ áƒáƒ¥ დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებáƒ: áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“: მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–ის შეცდáƒáƒ›áƒ თáƒáƒ იღი/დრრთáƒáƒ იღი: წáƒáƒ¨áƒšáƒ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე áƒáƒ‘იექტის წáƒáƒ¨áƒšáƒ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ %(model)s-ის წáƒáƒ¨áƒšáƒ áƒáƒ ჩეული %(verbose_name_plural)s-ის წáƒáƒ¨áƒšáƒ წáƒáƒ•áƒ¨áƒáƒšáƒ? წáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ {name} “{object}â€. “%(object)s.†წáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ წáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ: %(object_name)s ტიპის '%(escaped_object)s' áƒáƒ‘იექტის წáƒáƒ¨áƒšáƒ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ¡áƒ”ვე შემდეგი დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული áƒáƒ‘იექტების წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ¡: áƒáƒ‘იექტების წáƒáƒ¨áƒšáƒ: %(object_name)s '%(escaped_object)s' გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ”ვს დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული áƒáƒ‘იექტების წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ¡, მáƒáƒ’რáƒáƒ› თქვენ áƒáƒ რგáƒáƒ¥áƒ•áƒ— შემდეგი ტიპების áƒáƒ‘იექტების წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ უფლებáƒ: áƒáƒ ჩეული %(objects_name)s áƒáƒ‘იექტის წáƒáƒ¨áƒšáƒ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ¡áƒ”ვე შემდეგი დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ეული áƒáƒ‘იექტების წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ¡: %(objects_name)s ტიპის áƒáƒ‘იექტის წáƒáƒ¨áƒšáƒ ითხáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ¡áƒ”ვე შემდეგი áƒáƒ‘იექტების წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ¡, მáƒáƒ’რáƒáƒ› თქვენ áƒáƒ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ თვáƒ: წáƒáƒ¨áƒšáƒ Django-ს áƒáƒ“მინისტრირებრDjango-ს áƒáƒ“მინისტრირების სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ თი: ცáƒáƒ იელი შეიყვáƒáƒœáƒ”თ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლისáƒáƒ—ვის %(username)s. ფილტრი ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ელემენტების გáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ•áƒ რგáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ თáƒáƒ იღი რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘ების დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ ისტáƒáƒ ირმთáƒáƒ•áƒáƒ ი áƒáƒ‘იექტებზე მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებების შესáƒáƒ¡áƒ ულებლáƒáƒ“ ისინი áƒáƒ ჩეული უნდრიყáƒáƒ¡. áƒáƒ ცერთი áƒáƒ‘იექტი áƒáƒ ჩეული áƒáƒ áƒáƒ ის. შესვლრხელáƒáƒ®áƒšáƒ შესვლრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ‘იექტი ძიებრმáƒáƒ“ელები %(name)s áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ ჩემი ქმედებები áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜: áƒáƒ რქმედებრáƒáƒ ჩეული áƒáƒ áƒáƒ. თáƒáƒ იღის გáƒáƒ ეშე áƒáƒ ცერთი ველი áƒáƒ შეცვლილáƒ. áƒáƒ áƒ, დáƒáƒ›áƒáƒ‘რუნეთ უკáƒáƒœ áƒáƒ ცერთი ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რირცáƒáƒ იელი áƒáƒ áƒáƒ áƒáƒ‘იექტები გვერდი ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შეცვლრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ რპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ ის დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებრბáƒáƒšáƒ 7 დღე გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— სწáƒáƒ ი %(username)s დრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშისთვის. იქáƒáƒœáƒ˜áƒ”თ მხედველáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ› áƒáƒ ივე ველი ითვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბს მთáƒáƒ•áƒ ულს. გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ ჯერ, რáƒáƒ—რდáƒáƒ•áƒ წმუნდეთ, რáƒáƒ› იგი სწáƒáƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ეთ. გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ“ეთ შემდეგ გვერდზე დრáƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜: მხტუნáƒáƒ áƒáƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒâ€¦ უკáƒáƒœáƒáƒ¡áƒ™áƒœáƒ”ლი ქმედებები წáƒáƒ¨áƒšáƒ დáƒáƒšáƒáƒ’ებიდáƒáƒœ მáƒáƒ¨áƒáƒ ებრáƒáƒ¦áƒ•áƒáƒ“გინáƒáƒ— ჩემი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ ჩეული მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების შესრულებრშენáƒáƒ®áƒ•áƒ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრკიდევ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრშენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრშენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრნáƒáƒ®áƒ•áƒ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ ც áƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ ძებნრáƒáƒ˜áƒ ჩიეთ %s áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ %s შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ ყველრ%(total_count)s %(module_name)s-ის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ სერვერის შეცდáƒáƒ›áƒ (500) სერვერის შეცდáƒáƒ›áƒ სერვერის შეცდáƒáƒ›áƒ (500) პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებრვáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნáƒáƒ— ყველრრáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘ების ჩვენებრგვერდითი პáƒáƒœáƒ”ლი სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“მინისტრირებრმთáƒáƒ•áƒáƒ შემცველáƒáƒ‘áƒáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ დáƒáƒšáƒáƒ’ების პრიáƒáƒ იტეტი: %(priority_number)s %(count)d %(items)s წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბით წáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ. შეჯáƒáƒ›áƒ”ბრგმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ, რáƒáƒ› იყენებთ ჩვენს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡! %(site_name)s სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გუნდი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენის ბმული áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი იყáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ იმის გáƒáƒ›áƒ, რáƒáƒ› იგი უკვე ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული. გთხáƒáƒ•áƒ—, კიდევ ერთხელ სცáƒáƒ“áƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ. áƒáƒ› თვეში წელს დრáƒ: დღეს ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვრდáƒáƒšáƒáƒ’ების გáƒáƒ“áƒáƒ თვრგáƒáƒ£áƒ კვეველი უცნáƒáƒ‘ი შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი ხედი %s-ის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ წáƒáƒ მáƒáƒ“გენრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ %(model)s-ის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ კეთილი იყáƒáƒ¡ თქვენი მáƒáƒ‘რძáƒáƒœáƒ”ბáƒ, კი დიáƒáƒ®, დáƒáƒ წმუნებული ვáƒáƒ თქვენ მიიღეთ ეს წერილი იმიტáƒáƒ›, რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ™áƒ”თეთ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ დáƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ თქვენი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშისთვის %(site_name)s-ზე. თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ დáƒáƒ§áƒ”ნებულიáƒ. áƒáƒ®áƒšáƒ შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ“ეთ შემდეგ გვერდზე დრშეხვიდეთ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜. თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ შეიცვáƒáƒšáƒ. ქმედების áƒáƒšáƒáƒ›áƒ˜ ქმედების დრრდრშეცვლის შეტყáƒáƒ‘ინებრშემცველáƒáƒ‘ის ტიპი ელემენტი ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი áƒáƒ‘იექტის id áƒáƒ‘იექტის წáƒáƒ მ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი