Þ• É d
¬ à á ÷ Z * & … ¬ G È 5 F \ c k o | ƒ ™ ¶ ¿ Ü ô û J e i s } | „ ú ‹ ¢ © ³ Æ Ù ò + $ P ( b ‹ ” ¦ 1 ¶ è î
$ * 1 I ' c ‹ “ ² Ì x Õ q N ® À f o £ Ö z % ƒ © ¿
Ñ ß î $ ô @ Z a h ! € n ¢ ) L 1 ~ ƒ $ W ( € ‡ ” œ ¬
³ " ¾
á
ì ú ý , = B Q [ c r ‚ ‘ @ ¹ t ú P o ‰ À : J … – ¥ ¬ À Ò ê ï
, 8 ? I ] * o - š % È î
! ! *! 7! @! L! T! h! ± }! % /" U" ) o" ™" > ¡" à" 4 û" 0# u G# . ½# P ì# 0 =$ R n$ M Á$ ‰ % U ™%
ï% \ ú% W& a& g& m& & " Ž& " ±& # Ô& ø& ' ' ' ' "' /' G' Q' 9 Z' ”' "( &( ‚ 6( 5 ¹( ï( j ) = w) µ) Ð) Ü) è) ì) û)
* * "* ,* 6* B* „ G* Ì+ ä+ ü+ € , A ™, Û, A ù, ] ;- ™- °- ¹- Ã- Í- à- í- . &. ! 6. X. u. .
. ›. M «. ù. þ.
/ m / r ˆ/
û/ 0 !0 +0 40 J0 " `0 ƒ0 ’0 ¯0 0 ¹0 ê0 ' ý0 %1 /1 G1 6 Y1 1 ™1 ®1 ¸1 Ë1 Ø1 à1 é1 2 + "2 N2 X2 y2
•2 ƒ 2 v $3 ¡ ›3 u =4 — ³4 K5 % W5 }5 ”5 ³5 Â5 Ò5 & Ù5 A 6 B6 K6 " R6 $ u6 t š6 7 7
!7 /7 i 87 ¢7 ‡ ª7 28 Q G8 ™8 ¥8 º8 Æ8
×8 â8 ô8 9 9 .9 29
K9 V9 r9 ‰9 9
œ9 §9 ¯9 À9 Ï9 ( ç9 : ˆ $: y : f '; — Ž; > &< e< v< ‰< < ¨< À< Þ< ! è<
= += B= V= ^= j= †= 2 ¢= - Õ= # > '> F> V> l> }> Š> ™> £> »> ² Õ> - ˆ? " ¶? ' Ù? @ : @ # I@ * m@ ˜@ ” ®@ ' CA I kA * µA L àA H -B vB W C oC g yC áC èC ïC ÷C D 9 *D 3 dD 3 ˜D ÌD ÖD
çD òD üD E E 9E HE . XE Š ‡E F F v /F & ¦F ÍF g éF 4 QG †G £G µG ÅG ÈG ÙG æG H H
'H 2H
FH < ! Z Ä " ¡ y ¢ ¼ / „ Y ^ 4 ? % œ ´ ) › ™ – X ² v ž 8 ® & Æ U P
— Á ± i : # ‘ F h º f \ À C ' ( à  ] b ˆ ¤ Ç L W 5 ƒ • ; ¯ + Œ z ¦ J q H O D … Š c I ~ 0 Ž 7 ¶ † x n k Å £ È ˜ w Ÿ | [ ‡ “ ¿ 1
V > ‚ ¾ r ” ` ¹ G © µ Q É * s ½ u , » m ¥ R A ° ¸ « t 2 e } 9 o p . § _ - N ‹ K š T g $ d 6 ¬ S j { ¨ @ € ª E M l · ’ a ‰ 3 = ³ B By %(filter_title)s %(app)s administration %(class_name)s %(instance)s %(count)s %(name)s was changed successfully. %(count)s %(name)s were changed successfully. %(counter)s result %(counter)s results %(full_result_count)s total %(name)s with ID “%(key)s†doesn’t exist. Perhaps it was deleted? %(total_count)s selected All %(total_count)s selected 0 of %(cnt)s selected Action Action: Add Add %(name)s Add %s Add another %(model)s Add another %(verbose_name)s Add link Added {name} “{object}â€. Added “%(object)sâ€. Added. Added: Addition Administration After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options. All All dates Any date Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted: Breadcrumbs Cannot delete %(name)s Change Change %s Change history: %s Change my password Change or view list link Change password Change selected %(model)s Change: Changed {fields} for {name} “{object}â€. Changed {fields}. Changed “%(object)s†— %(changes)s Changed: Clear all filters Clear selection Click here to select the objects across all pages Close Confirm password: Currently: Database error Date/time Date: Delete Delete multiple objects Delete selected %(model)s Delete selected %(verbose_name_plural)s Delete? Deleted {name} “{object}â€. Deleted “%(object)s.†Deleted: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects: Deletion Disable password-based authentication Django administration Django site admin Documentation Email address: Empty Enable password-based authentication Enter a new password for the user %(username)s. Error: Filter Filter navigation items Forgotten your login credentials? Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email instructions for setting a new one. Go Has date Hide counts History Hold down “Controlâ€, or “Command†on a Mac, to select more than one. Home If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address you registered with, and check your spam folder. In case you’ve forgotten, you are: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed. Log in Log in again Log out LogEntry Object Lookup Model name Models in the %(name)s application My actions New password: No No action selected. No date No fields changed. No, take me back None None available Not empty Objects Page not found Password change Password reset Password reset confirmation Past 7 days Please correct the error below. Please correct the errors below. Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive. Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly. Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly. Please go to the following page and choose a new password: Popup closing… Recent actions Remove Remove from sorting Reset my password Run the selected action Save Save and add another Save and continue editing Save and view Save as new Search Select %s Select %s to change Select %s to view Select all %(total_count)s %(module_name)s Select all objects on this page for an action Select this object for an action - {} Server Error (500) Server error Server error (500) Set password Show all Show counts Sidebar Site administration Skip to main content Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user. Sorting priority: %(priority_number)s Start typing to filter… Successfully deleted %(count)d %(items)s. Summary Thanks for spending some quality time with the web site today. Thanks for using our site! The %(name)s “%(obj)s†was deleted successfully. The %(site_name)s team The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. The {name} “{obj}†was added successfully. The {name} “{obj}†was added successfully. You may add another {name} below. The {name} “{obj}†was changed successfully. The {name} “{obj}†was changed successfully. You may add another {name} below. The {name} “{obj}†was changed successfully. You may edit it again below. There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience. This action will enable password-based authentication for this user. This month This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this admin site. This year Time: Today Toggle navigation Toggle sorting Toggle theme (current theme: auto) Toggle theme (current theme: dark) Toggle theme (current theme: light) Unknown Unknown content User View View %s View on site View selected %(model)s View site Welcome, We’re sorry, but the requested page could not be found. We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly. Yes Yes, I’m sure You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account? You don’t have permission to view or edit anything. You may edit it again below. You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s. Your password has been set. You may go ahead and log in now. Your password was changed. action flag action time and change message content type entry entries log entries log entry object id object repr user Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2013-04-25 07:05+0000
Last-Translator: Edgars Andersons, 2025
Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/django/django/language/lv/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: lv
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
PÄ“c %(filter_title)s %(app)s pÄrvaldÄ«Å¡ana %(class_name)s %(instance)s %(count)s %(name)s tika sekmÄ«gi mainÄ«ti. %(count)s %(name)s tika sekmÄ«gi mainÄ«ts. %(count)s %(name)s tika sekmÄ«gi mainÄ«ti. %(counter)s iznÄkumu %(counter)s iznÄkums %(counter)s iznÄkumi Pavisam %(full_result_count)s %(name)s ar Id “%(key)s†nepastÄv. VarbÅ«t tas ir izdzÄ“sts? AtlasÄ«ti visi %(total_count)s AtlasÄ«ti visi %(total_count)s AtlasÄ«ti visi %(total_count)s AtlasÄ«ti 0 no %(cnt)s DarbÄ«ba DarbÄ«ba: Pievienot Pievienot %(name)s Pievienot %s Pievienot citu %(model)s Pievienot vÄ“l %(verbose_name)s Pievienot saiti Pievienots {name} “{object}â€. Pievienots “%(object)sâ€. Pievienots. Pievienots: PievienoÅ¡ana PÄrvaldÄ«Å¡ana PÄ“c lietotÄja izveidoÅ¡anas varÄ“si labot vairÄk lietotÄja uzstÄdÄ«jumu. Visi Visi datumi JebkurÅ¡ datums Vai tieÅ¡Äm izdzÄ“st %(object_name)s "%(escaped_object)s"? Tiks izdzÄ“sti arÄ« visi Å¡ie saistÄ«tie vienumi: Vai tieÅ¡Äm izdzÄ“st atlasÄ«tos %(objects_name)s? Visi Å¡ie objekti un ar tiem saistÄ«tie vienumi tiks izdzÄ“sti: Atpakaļceļi Nevar izdzÄ“st %(name)s IzmainÄ«t Labot %s Izmaiņu vÄ“sture: %s NomainÄ«t manu paroli MainÄ«t vai skatÄ«t saraksta saiti Paroles maiņa MainÄ«t izvÄ“lÄ“to %(model)s Izmaiņa: MainÄ«ti {fields} priekÅ¡ {name} “{object}â€. MainÄ«ts {fields}. Labots “%(object)s†— %(changes)s MainÄ«ts: NotÄ«rÄ«t visus filtrus Atcelt iezÄ«mÄ“to Spiest Å¡eit, lai iezÄ«mÄ“tu objektus no visÄm lapÄm AizvÄ“rt ApstiprinÄt paroli: PaÅ¡reiz: DatubÄzes kļūda Datums/laiks Datums: IzdzÄ“st IzdzÄ“st vairÄkus objektus IzdzÄ“st atlasÄ«to %(model)s IzdzÄ“st izvÄ“lÄ“to %(verbose_name_plural)s IzdzÄ“st? IzdzÄ“sts {name} “{object}â€. IzdzÄ“sts “%(object)s.†IzdzÄ“sts: %(class_name)s %(instance)s izdzÄ“Å¡anai ir nepiecieÅ¡ams izdzÄ“st sekojoÅ¡us aizsargÄtus saistÄ«tos objektus: %(related_objects)s %(object_name)s '%(escaped_object)s' dzÄ“Å¡anai ir nepiecieÅ¡ams izdzÄ“st sekojoÅ¡us aizsargÄtus saistÄ«tos objektus: %(object_name)s '%(escaped_object)s' izdzÄ“Å¡ana novedÄ«s pie visu saistÄ«to objektu izdzÄ“Å¡anas, bet Tavam kontam nav tiesÄ«bu izdzÄ“st Å¡Ädus objektu veidus: IzvÄ“lÄ“to %(objects_name)s objektu dzÄ“Å¡anai ir nepiecieÅ¡ams izdzÄ“st sekojoÅ¡us aizsargÄtus saistÄ«tos objektus: AtlasÄ«to %(objects_name)s izdzÄ“Å¡ana novedÄ«s pie visu saistÄ«to objektu izdzÄ“Å¡anas, bet Tavam kontam nav tiesÄ«bu izdzÄ“st Å¡Ädus objektu veidus: IzdzÄ“Å¡ana AtspÄ“jot autentificÄ“Å¡anos ar parol Django pÄrvaldÄ«Å¡ana Django vietnes pÄrvaldÄ«Å¡ana DokumentÄcija E-pasta adrese: TukÅ¡s IespÄ“jot autentificÄ“Å¡anos ar paroli JÄievada jauna parole lietotÄjam %(username)s. Kļūda: Filtrs AtlasÄ«t pÄrvietoÅ¡anÄs vienumus Aizmirsi savus pieteikÅ¡anÄs datus? Aizmirsi savu paroli? ZemÄk ievadi savu e-pasta adresi, un mÄ“s nosÅ«tÄ«sim jaunas paroles iestatÄ«Å¡anas norÄdes. Aiziet! Ir datums SlÄ“pt skaitu VÄ“sture JÄtur nospiests taustiņš “Control†vai “Command†Mac datorÄ, lai atlasÄ«tu vairÄk par vienu. SÄkums Ja nesaņēmi e-pasta ziņojumu, lÅ«gums pÄrliecinÄties, vai ievadÄ«ji adresi, ar kuru reÄ£istrÄ“jies, un pÄrbaudÄ«t mÄ“stuļu mapi. Ja aizmirsi, Tu esi: Vienumi ir jÄatlasa, lai ar tiem veiktu darbÄ«bas. Neviens vienums nav mainÄ«ts. Pieteikties Pieteikties vÄ“lreiz AtslÄ“gties LogEntry Objekts PÄrlÅ«kot Modeļa nosaukums Modeļi %(name)s lietotnÄ“ Manas darbÄ«bas JaunÄ parole: NÄ“ Nav izvÄ“lÄ“ta darbÄ«ba. Nav datums Neviens lauks nav mainÄ«ts. NÄ“, ved mani atpakaļ nekas Nav pieejams Nav tukÅ¡s Objekti Lapa nav atrasta Paroles maiņa Paroles atiestatÄ«Å¡ana Paroles atiestatÄ«Å¡anas apstiprinÄjums PÄ“dÄ“jÄs 7 dienas LÅ«dzu, izlabojiet zemÄk norÄdÄ«tÄs kļūdas. LÅ«dzu, izlabojiet zemÄk norÄdÄ«to kļūdu. LÅ«gums izlabot zemÄk esoÅ¡Äs kļūdas. LÅ«gums ievadÄ«t pareizu %(username)s un paroli personÄla kontam. JÄņem vÄ“rÄ, ka abi lauki var bÅ«t reÄ£istrjutÄ«gi. LÅ«gums divreiz ievadÄ«t savu jauno paroli, lai mÄ“s varÄ“tu apliecinÄt, ka tÄ ir ievadÄ«ta pareizi. LÅ«gums droÅ¡Ä«bas nolÅ«kos ievadÄ«t savu veco paroli un pÄ“c tam divreiz savu jauno paroli, lai mÄ“s varÄ“tu apliecinÄt, ka tÄ ir ievadÄ«ta pareizi. LÅ«gums doties uz sekojoÅ¡o lapu un izvÄ“lÄ“ties jaunu paroli: Logs aizveras... NesenÄs darbÄ«bas DzÄ“st Izņemt no kÄrtoÅ¡anas Paroles atiestatÄ«Å¡ana IzpildÄ«t izvÄ“lÄ“to darbÄ«bu SaglabÄt SaglabÄt un pievienot vÄ“l vienu SaglabÄt un turpinÄt laboÅ¡anu SaglabÄt un apskatÄ«t SaglabÄt kÄ jaunu MeklÄ“t AtlasÄ«t %s AtlasÄ«t %s, lai izmainÄ«tu AtlasÄ«t %s, lai apskatÄ«tu IzvÄ“lÄ“ties visus %(total_count)s %(module_name)s AtlasÄ«t visus Å¡Ä«s lapas objektus darbÄ«bai AtlasÄ«t Å¡o objektu darbÄ«bai - {} Servera kļūda (500) Servera kļūda Servera kļūda (500) IestatÄ«t paroli RÄdÄ«t visu RÄdÄ«t skaitu SÄnjosla Vietnes pÄrvaldÄ«Å¡ana PÄriet uz galveno saturu Kaut kas nav kÄrtÄ«bÄ ar datubÄzes uzstÄdÄ«Å¡anu. JÄnodroÅ¡ina, ka attiecÄ«gÄs datubÄzes tabulas ir izveidotas un attiecÄ«gajam lietotÄjam tajÄ ir lasÄ«Å¡anas tiesÄ«bas. KÄrtoÅ¡anas prioritÄte: %(priority_number)s JÄsÄk rakstÄ«t, lai atlasÄ«tu… SekmÄ«gi izdzÄ“sti %(count)d %(items)s. Kopsavilkums Paldies, ka Å¡odien vietnei veltÄ«jÄt kvalitatÄ«vu laiku. Paldies par mÅ«su lapas lietoÅ¡anu! %(name)s “%(obj)s†sekmÄ«gi izdzÄ“sts. %(site_name)s komanda Paroles atiestatÄ«Å¡anas saite bija nederÄ«ga, iespÄ“jams, ka tÄpÄ“c, ka tÄ jau ir izmantota. LÅ«gums no jauna pieprasÄ«t paroles atiestatÄ«Å¡anu. {name} “{obj}†sekmÄ«gi pievienots. {name} “{obj}†sekmÄ«gi pievienots. ZemÄk var pievienot vÄ“l {name}. {name} “{obj}†tika sekmÄ«gi mainÄ«ts. {name} “{obj}†tika sekmÄ«gi mainÄ«ts. ZemÄk var pievienot vÄ“l {name}. {name} “{obj}†tika sekmÄ«gi mainÄ«ts. ZemÄk to var labot vÄ“lreiz. AtgadÄ«jÄs kļūda. Lapas pÄrvaldÄ«tÄjiem ir nosÅ«tÄ«ts e-pasta ziņojumus, un kļūdai tuvÄkajÄ laikÄ vajadzÄ“tu bÅ«t novÄ“rstai. Paldies par pacietÄ«bu! Å Ä« darbÄ«ba Å¡im lietotÄjam iespÄ“jos autentificÄ“Å¡anos ar paroli. Å omÄ“nes Objektam nav izmaiņu vÄ“stures. VisdrÄ«zÄk, ka tas netika pievienots Å¡ajÄ pÄrvaldÄ«Å¡anas vietnÄ“. Å ogad Laiks: Å odien PÄrslÄ“gt pÄÅ—vietoÅ¡anos PÄrslÄ“gt kÄrtoÅ¡anu PÄrslÄ“gt izskatu (paÅ¡reizÄ“jais izskats: automÄtisks) PÄrslÄ“gt izskatu (paÅ¡reizÄ“jais izskats: tumÅ¡s) PÄrslÄ“gt izskatu (paÅ¡reizÄ“jais izskats: gaiÅ¡s) NezinÄms NezinÄms saturs LietotÄjs ApskatÄ«t ApskatÄ«t %s ApskatÄ«t lapÄ ApskatÄ«t atzÄ«mÄ“tos %(model)s ApskatÄ«t lapu Laipni lÅ«dzam, Atvainojamies, pieprasÄ«tÄ lapa nav atrodama. MÄ“s e-pastÄ nosÅ«tÄ«jÄm paroles iestatÄ«Å¡anas norÄdes, ja pastÄv konts ar ievadÄ«to e-pasta adresi. TÄs tÅ«lÄ«t vajadzÄ“tu saņemt. JÄ JÄ, esmu pÄrliecinÄts Tu autentificÄ“jies kÄ %(username)s, bet Tev nav pilnvaru piekļūt Å¡ai lapai. Vai vÄ“lies pieteikties citÄ kontÄ? Nav tiesÄ«bu neko apskatÄ«t vai labot. ZemÄk vari to labot atkal. Tu saņem Å¡o e-pasta ziņojumu, jo pieprasÄ«ji atiestatÄ«t sava %(site_name)s lietotÄja konta paroli. Tava parole tika iestatÄ«ta. Tagad vari pieteikties. Tava parole tika nomainÄ«ta. darbÄ«bas atzÄ«me darbÄ«bas laiks un izmaiņas teksts satura veids ieraksti ieraksts ieraksti žurnÄla ieraksti žurnÄla ieraksts objekta Id objekta attÄ“lojums lietotÄjs