Þ•Z켸8¹)ò =2QP„9Õe u ~ I„ Î _Ö Š6 Á 4Ô  5 O Z g  ’ Ÿ ¨ ¸ Ó ò   / O c  + É Õ ^ã NB F‘ Ø ç ô #a)4‹'Àè"%†B°ÉAz2¼*ïH|cà ç ñü   ' 5@FM R ] h r~ ƒ ˜ £¯ ´Á ÒÜáòû  SHq2ºíÿJ8bM›~é h ug çiñc[¿F×T/ „‘¢*¼ç û&&Cj~ •'¶*Þ0 :;U‘ ˜~¥{$D åü&(fO;¶*ò(5F1|P®ÓÿPÓO$EtMºC L S ` n x ‚ “  ® µ ¼ à Ê Ñ å é ú ! !!!#!*!;! V! c!m!~!!ž!¥! ¬!-8F# 6H I .M1  >NLA,"'!D<+G%VJS74O?/C=;QX39YWK0(@PB:2*&U)5$ETRZ%(name)s object with primary key %(key)r does not exist.A user with that username already exists.Authentication and AuthorizationChange password: %sConflicting form data submitted. Please try again.Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.Designates whether the user can log into this admin site.Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.DisabledEmailEnable password-based authentication for this user by setting a password.EnabledEnter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.Enter a valid username. This value may contain only unaccented lowercase a-z and uppercase A-Z letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.Enter new passwordEnter the same password as before, for verification.Important datesInvalid password format or unknown hashing algorithm.Logged outNew passwordNew password confirmationNo password set.Old passwordPasswordPassword changePassword change successfulPassword changed successfully.Password confirmationPassword resetPassword reset completePassword reset on %(site_name)sPassword reset sentPassword reset unsuccessfulPassword-based authenticationPassword-based authentication was disabled.PermissionsPersonal infoPlease enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.Raw passwords are not stored, so there is no way to see the user’s password.Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.Reset passwordSet passwordSet password: %sSpecific permissions for this user.The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.The password is too similar to the %(verbose_name)s.The two password fields didn’t match.This account is inactive.This password is entirely numeric.This password is too common.This password is too short. It must contain at least %d character.This password is too short. It must contain at least %d characters.Whether the user will be able to authenticate using a password or not. If disabled, they may still be able to authenticate using other backends, such as Single Sign-On or LDAP.Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.Your password can’t be a commonly used password.Your password can’t be entirely numeric.Your password can’t be too similar to your other personal information.Your password must contain at least %(min_length)d character.Your password must contain at least %(min_length)d characters.activealgorithmblock sizechecksumcodenamecontent typedate joinedemail addressfirst namegroupgroupshashiterationslast loginlast namememory costnameparallelismpasswordpermissionpermissionssaltstaff statussuperuser statustime costuseruser permissionsusernameusersvarietyversionwork factorProject-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-04-25 08:09+0000 Last-Translator: Jamie Seol, 2025 Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/django/django/language/ko/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ko Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; Primary key %(key)rì¸ ê°œì²´ %(name)sì´/ê°€ 존재하지 않습니다.해당 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì€ ì´ë¯¸ 존재합니다.ì¸ì¦ ë° ê¶Œí•œë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 변경: %sì œì¶œëœ ì–‘ì‹ ë°ì´í„°ê°€ 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤. 다시 ì‹œë„í•´ 보세요.해당 사용ìžì—게 모든 ê¶Œí•œì„ í—ˆê°€í•©ë‹ˆë‹¤.사용ìžê°€ 관리사ì´íŠ¸ì— 로그ì¸ì´ 가능한지를 나타냅니다.ì´ ì‚¬ìš©ìžê°€ 활성화ë˜ì–´ 있는지를 나타냅니다. ê³„ì •ì„ ì‚­ì œí•˜ëŠ” 대신 ì´ê²ƒì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ì„¸ìš”.비활성화ì´ë©”ì¼ë¹„밀번호를 설정하여 ì´ ì‚¬ìš©ìžì— 대해 비밀번호 기반 ì¸ì¦ì„ 활성화 합니다.활성화유효한 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”. ì´ê³³ì—는 문ìž, 숫ìž, @/./+/-/_만 가능합니다.유효한 사용ìžëª…ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”. ì˜ë¬¸ìžë‚˜ 숫ìž, @/./+/-/_기호만 가능합니다.새 비밀번호 입력확ì¸ì„ 위해 ì´ì „ê³¼ ë™ì¼í•œ 비밀번호를 입력하세요. 중요한 ì¼ì •ìž˜ëª»ëœ 비밀번호 형ì‹ì´ê±°ë‚˜ ì•Œ 수 없는 해싱 알고리즘 입니다.로그아웃새 비밀번호새 비밀번호 (확ì¸)비밀번호가 설정ë˜ì§€ 않습니다.기존 비밀번호비밀번호비밀번호 변경비밀번호를 변경하였습니다.비밀번호가 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.비밀번호 확ì¸ë¹„밀번호 초기화비밀번호가 초기화 완료%(site_name)sì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 재설정새 비밀번호가 전송ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.비밀번호 초기화를 실패하였습니다.비밀번호 기반 ì¸ì¦ë¹„밀번호 기반 ì¸ì¦ì´ 비활성화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.권한개ì¸ì •ë³´ì˜¬ë°”른 %(username)s와/ê³¼ 비밀번호를 입력하십시오. ë‘ í•„ë“œ ëª¨ë‘ ëŒ€ë¬¸ìžì™€ 소문ìžë¥¼ 구별합니다.ì›ì‹œ 비밀번호는 저장ë˜ì§€ 않으므로, 사용ìžì˜ 비밀번호를 확ì¸í•  수 있는 ë°©ë²•ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.150ìž ì´í•˜ 문ìž, ìˆ«ìž ê·¸ë¦¬ê³  @/./+/-/_만 가능합니다.비밀번호 초기화비밀번호 설정비밀번호 설정: %sì´ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ 위한 특정 권한.ì´ ì‚¬ìš©ìžê°€ ì†í•œ 그룹. 사용ìžëŠ” ê·¸ë£¹ì— ë¶€ì—¬ëœ ëª¨ë“  ê¶Œí•œì„ ë¬¼ë ¤ 받습니다.비밀번호가 %(verbose_name)s와 너무 유사합니다.비밀번호가 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다.ì´ ê³„ì •ì€ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.비밀번호가 전부 숫ìžë¡œ ë˜ì–´ 있습니다.너무 í”히 사용ë˜ëŠ” 비밀번호입니다.ì´ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ëŠ” 너무 짧습니다. 최소 %dìž ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 합니다.사용ìžê°€ 비밀번호를 사용하여 ì¸ì¦í•  수 있는지 여부입니다. 비활성화 ë˜ì–´ 있다면, Single Sign-On ë˜ëŠ” LDAP와 ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ 백엔드를 사용하여 ì¸ì¦í•  수 있습니다.기존 비밀번호를 잘못 입력하셨습니다. 다시 입력해 주세요.통ìƒì ìœ¼ë¡œ ìžì£¼ 사용ë˜ëŠ” 비밀번호는 사용할 수 없습니다.숫ìžë¡œë§Œ ì´ë£¨ì–´ì§„ 비밀번호는 사용할 수 없습니다.다른 ê°œì¸ ì •ë³´ì™€ 유사한 비밀번호는 사용할 수 없습니다.비밀번호는 최소 %(min_length)dìž ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 합니다.í™œì„±ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ë¸”ë¡ í¬ê¸°ì²´í¬ì„¬ì½”드명콘í…츠 타입등ë¡ì¼ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œì´ë¦„그룹그룹해시반복마지막 로그ì¸ì„±ë©”모리 비용ì´ë¦„병행비밀번호허가허가솔트스태프 권한최ìƒìœ„ ì‚¬ìš©ìž ê¶Œí•œì‹œê°„ë¹„ìš©ì‚¬ìš©ìžì‚¬ìš©ìž ê¶Œí•œì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„사용ìž(들)ì¢…ë¥˜ë²„ì ¼ì›Œí¬ íŒ©í„°