Z8) =2QP9e u ~ I  _ 6  4  5 O Z g         / O c  + ^ NB F   #a)4'"%BAz2*H|c     ' 5@FM R ] h r~       N<P(!'/~,L_&#cJ`%A4Y *+'J)r<*l6q.K#-=k E!c!}!P!!P"8#6O#J#W#I)$s&}'jy(I(.))T+e+v+!++++,,;, B, O,\,c,t,,,,, , , ,,-/%-U-s-#---- - .-8F# 6H I .M1  >NLA,"'!D<+G%VJS74O?/C=;QX39YWK0(@PB:2*&U)5$ETRZ%(name)s object with primary key %(key)r does not exist.A user with that username already exists.Authentication and AuthorizationChange password: %sConflicting form data submitted. Please try again.Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.Designates whether the user can log into this admin site.Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.DisabledEmailEnable password-based authentication for this user by setting a password.EnabledEnter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.Enter a valid username. This value may contain only unaccented lowercase a-z and uppercase A-Z letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.Enter new passwordEnter the same password as before, for verification.Important datesInvalid password format or unknown hashing algorithm.Logged outNew passwordNew password confirmationNo password set.Old passwordPasswordPassword changePassword change successfulPassword changed successfully.Password confirmationPassword resetPassword reset completePassword reset on %(site_name)sPassword reset sentPassword reset unsuccessfulPassword-based authenticationPassword-based authentication was disabled.PermissionsPersonal infoPlease enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.Raw passwords are not stored, so there is no way to see the user’s password.Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.Reset passwordSet passwordSet password: %sSpecific permissions for this user.The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.The password is too similar to the %(verbose_name)s.The two password fields didn’t match.This account is inactive.This password is entirely numeric.This password is too common.This password is too short. It must contain at least %d character.This password is too short. It must contain at least %d characters.Whether the user will be able to authenticate using a password or not. If disabled, they may still be able to authenticate using other backends, such as Single Sign-On or LDAP.Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.Your password can’t be a commonly used password.Your password can’t be entirely numeric.Your password can’t be too similar to your other personal information.Your password must contain at least %(min_length)d character.Your password must contain at least %(min_length)d characters.activealgorithmblock sizechecksumcodenamecontent typedate joinedemail addressfirst namegroupgroupshashiterationslast loginlast namememory costnameparallelismpasswordpermissionpermissionssaltstaff statussuperuser statustime costuseruser permissionsusernameusersvarietyversionwork factorProject-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-04-25 08:09+0000 Last-Translator: Алексей Борискин , 2012-2015,2022-2025 Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/django/django/language/ru/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ru Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3); %(name)s с первичным ключом %(key)r не существует.Пользователь с таким именем уже существует.Пользователи и группыИзменить пароль: %sОтправлены взаимоисключающие данные. Измените данные и попробуйте снова.Указывает, что пользователь имеет все права без явного их назначения.Отметьте, если пользователь может входить в административную часть сайта.Отметьте, если пользователь должен считаться активным. Уберите эту отметку вместо удаления учётной записи.ЗапрещенаАдрес электронной почтыРазрешить аутентификацию по паролю для этого пользователя, задав его пароль.РазрешенаВведите правильное имя пользователя. Оно может содержать только буквы, цифры и знаки @/./+/-/_.Введите правильное имя пользователя. Это значение может содержать только строчные буквы латиницы a-z без умляутов, прописные буквы A-Z, цифры и символы @/./+/-/_.Введите новый парольДля подтверждения введите, пожалуйста, пароль ещё раз.Важные датыНеизвестный формат пароля или алгоритм хеширования.Не авторизованНовый парольПодтверждение нового пароляПароль не задан.Старый парольПарольИзменение пароляПароль успешно измененПароль успешно изменен.Подтверждение пароляВосстановление пароляВосстановление пароля завершеноСброс пароля на %(site_name)sПисьмо с инструкциями по восстановлению пароля отправленоОшибка восстановления пароляАутентификация по паролюАутентификация по паролю была запрещена.Права доступаПерсональная информацияПожалуйста, введите правильные %(username)s и пароль. Оба поля могут быть чувствительны к регистру.Мы не храним сырые пароли, поэтому не существует способа посмотреть пароль пользователя.Обязательное поле. Не более 150 символов. Только буквы, цифры и символы @/./+/-/_.Сбросить парольЗадать парольЗадать пароль: %sИндивидуальные права данного пользователя.Группы, к которым принадлежит данный пользователь. Пользователь получит все права, указанные в каждой из его/её групп.Введённый пароль слишком похож на %(verbose_name)s.Введенные пароли не совпадают.Эта учетная запись отключена.Введённый пароль состоит только из цифр.Введённый пароль слишком широко распространён.Введённый пароль слишком короткий. Он должен состоять из как минимум %d символ.Введённый пароль слишком короткий. Он должен состоять из как минимум %d символа.Введённый пароль слишком короткий. Он должен состоять из как минимум %d символов.Введённый пароль слишком короткий. Он должен состоять из как минимум %d символов.Может ли пользователь аутентифироваться по паролю. Если эта возможность выключена, пользователь всё ещё может аутентифицироваться иными способами, например, Single Sing-On или LDAP, если они сконфигурированы и разрешены.Ваш старый пароль введен неправильно. Пожалуйста, введите его снова.Пароль не должен быть слишком простым и распространенным.Пароль не может состоять только из цифр.Пароль не должен быть слишком похож на другую вашу личную информацию.Ваш пароль должен содержать как минимум %(min_length)d символ.Ваш пароль должен содержать как минимум %(min_length)d символа.Ваш пароль должен содержать как минимум %(min_length)d символов.Ваш пароль должен содержать как минимум %(min_length)d символов.активныйалгоритмразмер блокаконтрольная суммакодовое названиетип содержимогодата регистрацииадрес электронной почтыимягруппагруппыхэшитерациипоследний входфамилиязатраты памятиимяпараллелизмпарольправоправасольстатус персоналастатус суперпользователязатраты временипользовательправа пользователяимя пользователяпользователимножествоверсиярабочий фактор