ή•9δO¬θ ιχ# '.!V#x'œ'Δ+μ+)D)n%˜Ύ#Η-λ#-= k*Œ·½Β+Η-σ1!/S-ƒ-±)ί+ /5 -e +“ +Ώ λ π τ ψ   . = L [ j y ˆ — ¦ ¬ ° Ά Ό Ε Ι ΄Σ ˆ ™ V― n Bu HΈ `nbVΡN(`w\ΨH5~[“lοa\tΎO3`ƒδν τ002<c< >έ>0[0Œ<½<ϊ>7>v ΅ΐ ΙΤάβκπφό %. 5 @KR79- "4.6'*+)38 !2$510# ,& % (/%(delta)s ago%(delta)s from now%(value)s billion%(value)s billion%(value)s decillion%(value)s decillion%(value)s googol%(value)s googol%(value)s million%(value)s million%(value)s nonillion%(value)s nonillion%(value)s octillion%(value)s octillion%(value)s quadrillion%(value)s quadrillion%(value)s quintillion%(value)s quintillion%(value)s septillion%(value)s septillion%(value)s sextillion%(value)s sextillion%(value)s trillion%(value)s trillionHumanizea minute ago%(count)sΒ minutes agoa minute from now%(count)sΒ minutes from nowa second ago%(count)sΒ seconds agoa second from now%(count)sΒ seconds from nowan hour ago%(count)sΒ hours agoan hour from now%(count)sΒ hours from noweightfivefournaturaltime-future%(num)d day%(num)d daysnaturaltime-future%(num)d hour%(num)d hoursnaturaltime-future%(num)d minute%(num)d minutesnaturaltime-future%(num)d month%(num)d monthsnaturaltime-future%(num)d week%(num)d weeksnaturaltime-future%(num)d year%(num)d yearsnaturaltime-past%(num)d day%(num)d daysnaturaltime-past%(num)d hour%(num)d hoursnaturaltime-past%(num)d minute%(num)d minutesnaturaltime-past%(num)d month%(num)d monthsnaturaltime-past%(num)d week%(num)d weeksnaturaltime-past%(num)d year%(num)d yearsninenowoneordinal 0{}thordinal 1{}stordinal 11, 12, 13{}thordinal 2{}ndordinal 3{}rdordinal 4{}thordinal 5{}thordinal 6{}thordinal 7{}thordinal 8{}thordinal 9{}thsevensixthreetodaytomorrowtwoyesterdayProject-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:40+0000 Last-Translator: Igor JerosimiΔ‡, 2021,2023,2025 Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/django/django/language/sr/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sr Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); ΠΏΡ€Π΅ %(delta)s%(delta)s ΠΎΠ΄ сад%(value)s ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄Π°%(value)s ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄Π΅%(value)s ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄ΠΈ%(value)s ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄Π°%(value)s ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄Π΅%(value)s ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄ΠΈ%(value)s Π³ΡƒΠ³ΠΎΠ»%(value)s Π³ΡƒΠ³ΠΎΠ»Π°%(value)s Π³ΡƒΠ³ΠΎΠ»Π°%(value)s ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½%(value)s ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½Π°%(value)s ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½Π°%(value)s ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½%(value)s ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½Π°%(value)s ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½Π°%(value)s ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄Π°%(value)s ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄Π΅%(value)s ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄ΠΈ%(value)s Π±ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄Π°%(value)s Π±ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄Π΅%(value)s Π±ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄ΠΈ%(value)s Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½%(value)s Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½Π°%(value)s Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½Π°%(value)s ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½%(value)s ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½Π°%(value)s ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½Π°%(value)s Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄Π°%(value)s Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄Π΅%(value)s Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡ˜Π°Ρ€Π΄ΠΈ%(value)s Π±ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½%(value)s Π±ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½Π°%(value)s Π±ΠΈΠ»ΠΈΠΎΠ½Π°Π£Π»Π΅ΠΏΡˆΠ°Π²Π°ΡšΠ΅ΠΏΡ€Π΅ %(count)s ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°ΠΏΡ€Π΅ %(count)sΒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°ΠΏΡ€Π΅ %(count)sΒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°%(count)s ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ ΠΎΠ΄ сад%(count)sΒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π° ΠΎΠ΄ сада%(count)sΒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π° ΠΎΠ΄ садапрС %(count)s сСкундСпрС %(count)s сСкундСпрС %(count)s сСкунди%(count)s сСкунда ΠΎΠ΄ сад%(count)s сСкундС ΠΎΠ΄ сада%(count)s сСкунди ΠΎΠ΄ садапрС %(count)s сатапрС %(count)s сатапрС %(count)s сати%(count)s сат ΠΎΠ΄ сад%(count)s сата ΠΎΠ΄ сада%(count)s сати ΠΎΠ΄ садаосампСтчСтири%(num)d Π΄Π°Π½%(num)d Π΄Π°Π½Π°%(num)d Π΄Π°Π½Π°%(num)d сат%(num)d сата%(num)d сати%(num)d ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚%(num)d ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°%(num)d ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°%(num)d мСсСц%(num)d мСсСца%(num)d мСсСци%(num)d Π½Π΅Π΄Π΅Ρ™Π°%(num)d Π½Π΅Π΄Π΅Ρ™Π΅%(num)d Π½Π΅Π΄Π΅Ρ™Π°%(num)d Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°%(num)d Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅%(num)d Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°%(num)d Π΄Π°Π½%(num)d Π΄Π°Π½Π°%(num)d Π΄Π°Π½Π°%(num)d сат%(num)d сата%(num)d сати%(num)d ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚%(num)d ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°%(num)d ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°%(num)d мСсСц%(num)d мСсСца%(num)d мСсСци%(num)d Π½Π΅Π΄Π΅Ρ™Π°%(num)d Π½Π΅Π΄Π΅Ρ™Π΅%(num)d Π½Π΅Π΄Π΅Ρ™Π°%(num)d Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°%(num)d Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅%(num)d Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°Π΄Π΅Π²Π΅Ρ‚ΡΠ°Π΄Π°Ρ˜Π΅Π΄Π°Π½{}-Ρ‚ΠΈ{}-ΠΈ{}-Ρ‚ΠΈ{}-ΠΈ{}-ΠΈ{}-ΠΈ{}-ΠΈ{}-ΠΈ{}-ΠΈ{}-ΠΈ{}-ΠΈΡΠ΅Π΄Π°ΠΌΡˆΠ΅ΡΡ‚Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Π°Π½Π°ΡΡΡƒΡ‚Ρ€Π°Π΄Π²Π°Ρ˜ΡƒΡ‡Π΅